“泥行若畏荒蹊險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《麻子山二首》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

麻子山二首

漫山麥垅已青青，
云壓群峰未肯晴。
泥行若畏荒蹊險，
悮聽風聲作雨聲。

譯文：
麥田覆蓋的山坡已經綠油油，
云朵似乎壓在群山之上不肯散開。
泥濘的小道似乎害怕荒涼的山徑險峻，
我困惑地聽著風聲仿佛是雨聲。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，描繪了麻子山的景色和氛圍。作者用簡潔的語言表達出山坡上漫山遍野的麥田已經綠油油的景象，但是天上的云朵卻似乎一直壓在群山之上，不愿意散開，預示著天氣的陰沉和即將到來的雨水。詩中還描繪了一條泥濘的小道，似乎因為陡峭而讓人感到恐懼，這也進一步強調了天氣的不穩定和環境的艱險。最后，作者用富有想象力的表達，形容自己困惑地將風聲誤以為是雨聲，暗示了作者心中的疑惑和迷茫。

賞析：
這首詩通過對自然景觀的描繪，展現了作者對環境變化和人的內心感受的觀察和思考。麻子山的綠油油的麥田和壓在群山之上的云朵形成了鮮明的對比，呈現出一種靜態與動態、明與暗的對立。泥濘的小道則象征著生活中的困難和艱險，給人以挑戰和思考。最后一句富有隱喻，將風聲誤以為是雨聲，暗示了作者對于現實世界的感知和認知的疑慮與困惑。整首詩以簡潔的語言表達了作者細膩的感受和對人生境遇的思考，給人以思考和啟發。

má zi shān èr shǒu
麻子山二首

màn shān mài lǒng yǐ qīng qīng, yún yā qún fēng wèi kěn qíng.
漫山麥垅已青青，云壓群峰未肯晴。
ní xíng ruò wèi huāng qī xiǎn, wù tīng fēng shēng zuò yǔ shēng.
泥行若畏荒蹊險，悮聽風聲作雨聲。