“投鼠忌器”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宋國有天下，到了第八代。
強敵橫生，侵略不想忌。
堯湯水旱，文帝、景帝蓄不同。
數則造成，難道人所墍。
皇帝承統，很勇武而且仁。
內銷毀非法釀造，對外防備鄰國。
越加明確越加昌盛，老師武臣力量。
擊掌含憤怒，天天想著奮力殺。
皇帝說咨詢，咨詢你要我。
慎守邊疆，以保護我們的人民。
敵人來就御，折往北不要追。
姑修我的德行，以等待歸宿。
人亦有言，投鼠忌器。
何況那個狡猾的，我的雙親是質。
敵人所依靠，我是德進攻。
沒有因為歲月，求取上天的本意。
他雖然剛戾，不可馴服。
我看他想，以舒我仁。
開始我有很多，公卿庶士。
說那兇悍驕橫，雇工知道德義。
只要有誠信，金石為開。
豚魚的信任，只有道德的關懷。
有唐睿真，立即下詔訪求。
懇切的誠意，寧甘老誷。
皇帝說咨詢，我因此心。
他雖然我假裝，我希望你誠實。
孝悌到，可以和神明溝通。
只有那些不信，天意保佑。
行為人是來，說放棄過去的罪惡。
我侍奉慈母，歸到長樂。
八月二十一日，到行在所。
天子所在，天子在郊外迎接，
其從如雨。
老幼抬頭看，
跳躍高呼舞。
卿士共同追求，
肅穆彎腰。
天地感應，
發祥降福。
你說郁興，
屈曲奇特。
屏翳不驚，
川后靜波。
云飛潭詠，
灌聲相和。
玉虬沛艾，
芝蓋高大。
千乘雷鳴，
萬騎風從。
天子是侍，
如同長樂宮。
渤懈為杯，
華嵩為豆。
點火烤肉，
敲鐘命令酒。
既勞王爵，
下到奔跑。
萬歲舉杯祝酒，
獻于母親祝壽。
敷天的慶祝，
周透寰宇。
海內外，
不要錯過什么。
皇帝的孝，
自古為什么遇到。
壑計算無限，
永遠做人民主。
人沒有疾病，
田多高粱。
兵革不試，
四夷歸附。
祖母一萬年，
健康燕豫。
皇帝的孝，
沒有比道德。
賜與無邊，
子孫千億。
莞席發樣，
開統拓軌跡。
疑疑岐岐，
云越聚越多小心。
有綠色的車，
有紅色的鞋。
太母親一萬年，
含糖燕息。
才回家太母，
大小都懷疑。
對將我朝廷，
胡寧帶回家。
皇帝的孝，
先定不容易。
這里有廷臣，
和諧我德。
有贊他的決定，
不二的心。
期望等待蔇，
天是我在。
毫無過失素，
歸到愔。
所有灌囂，
全部為歌唱。
張天錫皇帝，
表示將保定。
太平的休息，
系這樣的證據。
際天所覆蓋，
都為我土。
含識的關系，
我籍斯附。
充入舊習慣，
天臨萬方。
子子孫孫，
永世昌盛。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shào xīng shèng xiào gǎn tōng shī
紹興圣孝感通詩

sòng yǒu tiān xià, dǎi hū bā shì.
宋有天下，逮乎八世。
měng dí héng shēng, qīn yù bù jì.
猛敵橫生，侵欲不忌。
yáo tāng shuǐ hàn, wén jǐng zāi yì.
堯湯水旱，文景菑異。
shù zé shǐ rán, qǐ rén yōu xì.
數則使然，豈人攸墍。
huáng dì chéng tǒng, shén wǔ qiě rén.
皇帝承統，甚武且仁。
nèi xiāo jiān niè, wài bèi shū lín.
內銷奸孽，外備殊鄰。
jìn míng jìn chāng, shī wǔ chén lì.
寖明寖昌，師武臣力。
dǐ zhǎng hán nù, rì sī fèn jí.
抵掌含怒，日思奮殛。
huáng dì yuē zī, zī nǚ jiàng chén.
皇帝曰咨，咨女將臣。
shèn shǒu jiāng chǎng, yǐ bǎo wú mín.
慎守疆場，以保吾民。
dí lái zé yù, zhé běi wù zhuī.
敵來則御，折北勿追。
gū xiū wú dé, yǐ dài suǒ guī.
姑修吾德，以待所歸。
rén yì yǒu yán, tóu shǔ jì qì.
人亦有言，投鼠忌器。
shěn bǐ jiǎo yān, wú qīn shì zhì.
矧彼狡焉，吾親是質。
bǐ bīng yōu shì, wǒ zé dé gōng.
彼兵攸恃，我則德攻。
mí yǐ suì yuè, jiǎo tiān zhī zhōng.
靡以歲月，徼天之衷。
bǐ suī gāng lì, bù kě rǎo xún.
彼雖剛戾，不可擾馴。
wǒ shì qí yù, yǐ shū wú rén.
我視其欲，以舒吾仁。
shǐ wǒ yǒu zhòng, gōng qīng shù shì.
始我有眾，公卿庶士。
wèi bǐ hàn jiāo, yōng zhī dé yì.
謂彼悍驕，庸知德義。
gǒu yǒu chéng xìn, jīn shí wèi kāi.
茍有誠信，金石為開。
tún yú zhī fú, wéi dào zhī huái.
豚魚之孚，惟道之懷。
yǒu táng ruì zhēn, jí zhào qiú fǎng.
有唐睿真，亟詔求訪。
cè dá zhī chéng, níng gān bǎi wǎng.
惻怛之誠，寧甘百誷。
huáng dì yuē zī, yǔ yóu shì xīn.
皇帝曰咨，予由是心。
bǐ suī wǒ zhà, wǒ wéi ěr chén.
彼雖我詐，我惟爾忱。
xiào tì zhī zhì, shén míng kě tōng.
孝悌之至，神明可通。
wéi bǐ bù xìn, tiān yòu qí zhōng.
惟彼不信，天誘其衷。
xíng rén shì lái, yán qì jiù è.
行人是來，言棄舊惡。
wǒ fèng cí mǔ, guī yù cháng lè.
我奉慈母，歸御長樂。
bā yuè jiǎ zǐ, zhì xíng zài suǒ.
八月甲子，至行在所。
tiān zǐ zài suǒ, tiān zǐ jiāo yíng,
天子在所，天子郊迎，
qí cóng rú yǔ.
其從如雨。
lǎo zhì yǎng guān,
老稚仰觀，
yǒng yuè hū wǔ.
踴躍呼舞。
qīng shì xiāng qū,
卿士相趨，
sù mù yǔ lǚ.
肅穆傴僂。
tiān dì gǎn tōng,
天地感通，
fā xiáng tuí zhǐ.
發祥頹祉。
qīng yún yù xìng,
卿云郁興，
lún qūn lí guǐ.
輪囷離詭。
píng yì bù jīng,
屏翳不驚，
chuān hòu jìng bō.
川后靜波。
yún fēi yuān yǒng,
云飛淵詠，
huān shēng xiāng hè.
讙聲相和。
yù qiú pèi ài,
玉虬沛艾，
zhī gài qióng chóng.
芝蓋穹崇。
qiān shèng léi dòng,
千乘雷動，
wàn qí fēng cóng.
萬騎風從。
tiān zǐ shì shì,
天子是侍，
rú cháng lè gōng.
如長樂宮。
bó xiè wèi bēi,
渤澥為杯，
huá sōng wèi dòu.
華嵩為豆。
jǔ fēng xíng zhì,
舉烽行炙，
zhuàng zhōng mìng jiǔ.
撞鐘命酒。
jì láo wáng jué,
既勞王爵，
xià dǎi bēn zǒu.
下逮奔走。
wàn suì chēng shāng,
萬歲稱觴，
xiàn tài mǔ shòu.
獻太母壽。
fū tiān zhī qìng,
敷天之慶，
zhōu jiā huán yǔ.
周浹寰宇。
bó hǎi nèi wài,
薄海內外，
wú huò shī suǒ.
無或失所。
huáng dì zhī xiào,
皇帝之孝，
zhèn gǔ hé yù.
振古曷遇。
hè suàn wú jiāng,
壑算無疆，
yǒng zuò mín zhǔ.
永作民主。
rén wú jí lì,
人無疾癘，
tián duō jì shǔ.
田多稷黍。
bīng gé bù shì,
兵革不試，
sì yí kuǎn fù.
四夷款附。
dà mǔ wàn nián,
大母萬年，
kāng qiáng yàn yù.
康強燕豫。
huáng dì zhī xiào,
皇帝之孝，
mò yǔ bǐ dé.
莫與比德。
xī xiàn wú jiāng,
錫羨無疆，
zǐ sūn qiān yì.
子孫千億。
guǎn diàn fā xiáng,
莞簟發祥，
kāi tǒng tà jī.
開統拓跡。
yí yí qí qí,
嶷嶷岐岐，
shēn shēn yì yì.
詵詵翼翼。
yǒu lǜ qí chē,
有綠其車，
yǒu chì qí xì.
有赤其舄。
tài mǔ wàn nián,
太母萬年，
hán yí yàn xī.
含飴燕息。
shǐ guī tài mǔ,
始歸太母，
xiǎo dà jù yí.
小大具疑。
wèi jiāng wǒ tíng,
謂將我廷，
hú níng yǐ guī.
胡寧以歸。
huáng dì zhī xiào,
皇帝之孝，
xiān dìng bù yì.
先定不易。
yuán yǒu tíng chén,
爰有廷臣，
xié bǐ wǒ dé.
協比我德。
yǒu zàn qí jué,
有贊其決，
wú èr qí xīn.
無貳其心。
zhǐ qī dài jì,
指期待蔇，
tiān shí wǒ lín.
天實我臨。
céng wú qiān sù,
曾無愆素，
guī yù yīn yīn.
歸御愔愔。
fán shì huān xiāo,
凡是讙囂，
jǐn wèi gē yín.
盡為歌吟。
tiān xī huáng dì,
天錫皇帝，
shì jiāng bǎo dìng.
示將保定。
tài píng zhī xiū,
太平之休，
xì cǐ qí zhèng.
系此其證。
jì tiān suǒ fù,
際天所覆，
xián wèi wǒ tǔ.
咸為我土。
hán shí zhī lún,
含識之倫，
wǒ jí sī fù.
我籍斯附。
chōng rù jiù guàn,
充入舊貫，
tiān lín wàn fāng.
天臨萬方。
zǐ zǐ sūn sūn,
子子孫孫，
yǒng shì kè chāng.
永世克昌。