“山川道路長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙公望入蜀》是宋代張嵲所作的一首詩詞。這首詩表達了詩人對趙公望離去的感傷和不舍之情，同時也描繪了時代的動蕩和人生的離別。

詩詞中的譯文如下：

異世黃叔度，宗支劉辟疆。
相看不覺厭，此別詎能忘。
四海兵戈滿，山川道路長。
去留無上策，分手鬢毛蒼。

詩意和賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過描述趙公望離開的情景和詩人內心的感受，展現了對別離之苦的思考和感懷。

詩的開頭，“異世黃叔度，宗支劉辟疆”，黃叔度、劉辟疆是歷史上的人物，他們在一個異世中度過了人生。這一句表達了離別的主題，詩人用異世的情境來隱喻離別的痛苦。

接著，“相看不覺厭，此別詎能忘”，詩人表達了與趙公望相處的美好時光，他們之間的相互欣賞和不厭倦的情感。然而，盡管如此，詩人也明白這次別離是無法忘懷的。

第三、四句，“四海兵戈滿，山川道路長”，通過描繪時代的動蕩和廣闊的山川道路，詩人將個人的別離與大時代的變遷相聯系。四海兵戈滿，意味著戰亂和動蕩，而山川道路的長遠則象征著別離的遙遠和無法預知的歸期。

最后兩句，“去留無上策，分手鬢毛蒼”，表達了詩人對別離的無奈和苦痛。面對離別，無論選擇離去還是留下，都沒有一個最好的策略。分手之后，詩人的鬢發漸漸變白，暗示了歲月的流轉和離別所帶來的傷感。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別的情感和對時代變遷的思考，通過描繪個人與大時代的交織，展現了離別的痛苦和無奈，喚起讀者對別離的共鳴。

sòng zhào gōng wàng rù shǔ
送趙公望入蜀

yì shì huáng shū dù, zōng zhī liú pì jiāng.
異世黃叔度，宗支劉辟疆。
xiāng kàn bù jué yàn, cǐ bié jù néng wàng.
相看不覺厭，此別詎能忘。
sì hǎi bīng gē mǎn, shān chuān dào lù cháng.
四海兵戈滿，山川道路長。
qù liú wú shàng cè, fēn shǒu bìn máo cāng.
去留無上策，分手鬢毛蒼。