“絕壑已先晦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚行閣道自對溪趨小柏宿》是宋代張嵲所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在晚上行走于閣道上，迎著溪流前行，最終到達一個名為小柏的地方作宿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高峰猶返照，絕壑已先晦。
蒼波去不窮，青崖儼相對。
山回路欲斷，溪豁雙流匯。
閣道自委蛇，林影常澹頹。
仰空欣樹佳，佇立驚石怪。
山晚云不驅，路暗客猶邁。
平生事幽討，興與林泉會。
何意漂泊年，得此行李內。
境勝固所便，地絕復多畏。
娟娟月初上，飂飂遠風快。
幽蟬響復咽，宿鳥驚欲墜。
望望驛尚賒，應在青煙外。

詩意和賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪山水自然景觀和環境氛圍，表達了作者在晚上行走的心境和情感體驗。

詩的開篇，高峰仍然透出余暉，而深谷已經陷入黑暗。這種景象暗示著時光已晚，夜色逐漸降臨。蒼茫的波浪無邊無際，青崖顯得莊嚴肅穆，與蒼波形成鮮明的對比。

接下來，詩人描繪了山脈回環的路途，路線似乎要中斷，而溪水豁然開闊，兩股水流交匯在一起。景象中的閣道蜿蜒曲折，林影顯得靜謐而頹廢。這里，作者以山水的變化來表達人生的坎坷和曲折，以及世事無常的感慨。

仰望蒼穹，欣賞美麗的樹木，詩人驚嘆于石頭的奇特形狀。山上的云彩無法被驅散，路途依然暗淡，然而旅人仍然繼續前行。這里描繪了作者在困境中仍然保持樂觀向上的精神，堅定地繼續前進。

詩的后半部分，作者談到自己一生中的經歷和與自然的交流。漂泊多年，才得到這樣的行李（指心靈的滿足）。境地的優美讓人舒適，但地理上的孤立又令人感到恐懼。明亮的月光初升，迅疾的風吹拂著，幽蟬的聲音傳來又逐漸消失，宿鳥受到驚嚇幾乎要落下。遠望驛站，仍然賒欠，可能在遠離繁忙塵囂的地方。

整首詩以山水景物為背景，表達了作者在晚上行走的心境和對自然景色的感悟。通過描繪山川的變化、路徑的蜿蜒、溪水的流動以及自然的聲音，詩人表達了人生的坎坷和曲折，以及對自然美的贊嘆和對自我心靈的尋求。詩中使用了豐富的意象和對比手法，通過描述自然景觀和環境氛圍，展現了作者的情感體驗和對人生的思考。整首詩以平和、清幽的語言風格，展示了宋代詩人對自然的熱愛和對人生的深思。

wǎn xíng gé dào zì duì xī qū xiǎo bǎi sù
晚行閣道自對溪趨小柏宿

gāo fēng yóu fǎn zhào, jué hè yǐ xiān huì.
高峰猶返照，絕壑已先晦。
cāng bō qù bù qióng, qīng yá yǎn xiāng duì.
蒼波去不窮，青崖儼相對。
shān huí lù yù duàn, xī huō shuāng liú huì.
山回路欲斷，溪豁雙流匯。
gé dào zì wēi yí, lín yǐng cháng dàn zuǒ shui yòu tuí.
閣道自委蛇，林影常澹{左氵右頹}。
yǎng kōng xīn shù jiā, zhù lì jīng shí guài.
仰空欣樹佳，佇立驚石怪。
shān wǎn yún bù qū, lù àn kè yóu mài.
山晚云不驅，路暗客猶邁。
píng shēng shì yōu tǎo, xìng yǔ lín quán huì.
平生事幽討，興與林泉會。
hé yì piāo bó nián, dé cǐ xíng lǐ nèi.
何意漂泊年，得此行李內。
jìng shèng gù suǒ biàn, dì jué fù duō wèi.
境勝固所便，地絕復多畏。
juān juān yuè chū shàng, liù liù yuǎn fēng kuài.
娟娟月初上，飂飂遠風快。
yōu chán xiǎng fù yàn, sù niǎo jīng yù zhuì.
幽蟬響復咽，宿鳥驚欲墜。
wàng wàng yì shàng shē, yīng zài qīng yān wài.
望望驛尚賒，應在青煙外。