“高步出東城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送文暢上人東游

隨緣聊振錫，高步出東城。
水止無恒地，云行不計程。
到時為彼岸，過處即前生。
今日臨岐別，吾徒自有情。

譯文：

隨隨便便振起法器，高步離開東城。
水流無定地，云行無法計程。
到達那彼岸時，過去地方即是前世生活。
今天與你離別，我們友人自有感情。

詩意和賞析：

這首《送文暢上人東游》是唐代呂溫創作的一首詩詞，送別了前去東游的文暢上人。整首詩運用自然景物和人物情感相結合的手法，表達了離別的情感和對未來的期許。

首先，詩人用“隨緣聊振錫，高步出東城”描繪了文暢上人離開的場景。文暢上人離開東城，隨意振起法器，顯露出一種豪邁和自在的氣息。接著，詩人用“水止無恒地，云行不計程”來形容水流不停變動，云行無法預測的特點，暗示了東游的未知性和無法預測的前程。水流的變動和云的行進都象征著人生的變遷和無常。

在接下來的兩句中，“到時為彼岸，過處即前生”，詩人借用佛教的思想，表達了人生的觀念。到達彼岸，就是超脫世俗的境界，而過去的地方則是前世的經歷。通過彼岸和前生的設定，詩人表達了對文暢上人前程的祝福和對人生的思考。

最后一句“今日臨岐別，吾徒自有情”是詩人對文暢上人的送別之情。在離別之時，詩人表達了對友人的祝福和自己對友人的情感。

整首詩通過對自然景物和人物情感的描繪，以及對人生的思考，表達了詩人對文暢上人東游的祝愿和對人生的思考。整首詩意深遠，給人以啟迪和思考。

sòng wén chàng shàng rén dōng yóu
送文暢上人東游

suí yuán liáo zhèn xī, gāo bù chū dōng chéng.
隨緣聊振錫，高步出東城。
shuǐ zhǐ wú héng dì, yún xíng bù jì chéng.
水止無恒地，云行不計程。
dào shí wéi bǐ àn, guò chù jí qián shēng.
到時為彼岸，過處即前生。
jīn rì lín qí bié, wú tú zì yǒu qíng.
今日臨岐別，吾徒自有情。