“試問升車驅駟馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲書寄夏致宏》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭何轉漕關中日，
綺季逍遙商嶺時。
世亂或為舟楫用，
時平自可帝王師。
試問升車驅駟馬，
如何踞石茹三芝。
荒山歲暮云煙冷，
西望長吟獨爾思。

詩意與賞析：
《戲書寄夏致宏》這首詩詞通過描繪歷史人物和景色，表達了作者對時局動蕩的思考和對自身命運的反思。

詩的開篇以蕭何轉運漕糧的景象引發聯想，意味著時局的變遷和不斷的挑戰。所謂“轉漕關中日”，描述了歷史人物蕭何在漕運中的辛勤努力。接著，“綺季逍遙商嶺時”，描繪了歷史中的商嶺之戰，表現出英雄人物在亂世中的英勇和自由。這兩句描繪了歷史時局的動蕩，為后文的反思做了鋪墊。

接下來的兩句“世亂或為舟楫用，時平自可帝王師”，以對比的手法，表達了在亂世中，人們或許被迫成為戰爭的工具，而在和平時期，他們有機會成為帝王的謀士，展現了時局對人們命運的影響。

繼而，“試問升車驅駟馬，如何踞石茹三芝”，以問句的形式，引發讀者對時局變遷對個人命運的影響的思考。詩人以升車驅馬為象征，暗示自己希望能夠在逆境中立足，展現自己的才華和價值。

最后兩句“荒山歲暮云煙冷，西望長吟獨爾思”，通過描繪凄涼的山景，表達了詩人內心的孤寂和對時光流轉的感慨。荒山歲暮、云煙冷，形象地描繪了時光的流逝和歲月的凋零。西望長吟，抒發了詩人對往事和未來的思考和思念。

整首詩以歷史人物和景色為線索，通過對時局動蕩和個人命運的反思，表達了詩人對時光流轉和人生境遇的思索和感慨。通過描繪特定的歷史情境，詩人引發了讀者對時代變遷和個人命運的共鳴，體現了宋代詩人反思時局和人生境遇的典型意蘊。

xì shū jì xià zhì hóng
戲書寄夏致宏

xiāo hé zhuǎn cáo guān zhōng rì, qǐ jì xiāo yáo shāng lǐng shí.
蕭何轉漕關中日，綺季逍遙商嶺時。
shì luàn huò wèi zhōu jí yòng, shí píng zì kě dì wáng shī.
世亂或為舟楫用，時平自可帝王師。
shì wèn shēng chē qū sì mǎ, rú hé jù shí rú sān zhī.
試問升車驅駟馬，如何踞石茹三芝。
huāng shān suì mù yún yān lěng, xī wàng cháng yín dú ěr sī.
荒山歲暮云煙冷，西望長吟獨爾思。