“老夫常作客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《螢火》
作者：張嵲（宋代）

徂暑初殘夜，
飛螢遍曲塘。
翕張舒焰短，
雨注引輝長。
翻屋星移位，
窺簾燼吐光。
未應彌輦路，
聊可映書囊。
乍與風俱遠，
偏隨雨送涼。
老夫常作客，
看汝鬢毛蒼。

【中文譯文】
炎熱的夏天即將過去，
初秋的夜晚，暫時還殘留著暑氣，
飛舞的螢火點綴了整個曲塘。
它們聚攏著、舒展著微弱的火焰，
短暫而明亮，如同雨水滋潤引發的輝光。
在屋頂上翻飛的星星也改變了位置，
透過窗簾可見微弱的燼火閃爍發光。
它們或許沒有足夠的力量，
照亮輦車行進的路途，
但至少可以映照著擺放書籍的囊籬。
與微風一同飄散的螢火，
特意隨著雨水送來一絲涼意。
像我這樣常年奔波在外的老人，
看著你們，螢火，你們的燈芯已然蒼老。

【詩意和賞析】
這首詩以描寫螢火為主線，通過對螢火的細膩描繪，表達了作者對自然界微小生命的感慨和思考。

詩中描寫了初秋夜晚的景象，徂暑初殘，夜色漸長，炎熱的氣息仍然彌漫在空氣中。在這樣的背景下，飛舞的螢火成為了令人注目的存在，它們點綴了曲塘，翕合著微弱的火焰，短暫而明亮。螢火的出現，給人們帶來了一絲清新和希望，如同雨水滋潤萬物，點亮了黑暗夜晚。同時，屋頂上的星星也在不斷地變換位置，而透過窗簾，可以看到微弱的燼火閃爍發光，這種微光給人以希望和力量。

然而，詩中也表達了一種無奈和渺小感。螢火雖然能照亮夜晚，但它們的火焰微弱，無法照亮行進的輦車。它們只能夠勉強映照著囊籬中擺放的書籍，寥寥幾許微光讓人安慰一下內心的孤寂和迷茫。螢火們隨著微風飄散，伴隨著雨水送來一絲涼意，給人們帶來短暫的清涼和舒適感受。

最后兩句表達了作者對自身的思考和感慨。作者自稱“老夫”，常年奔波在外，他看著這些螢火，看著它們的燈芯已然蒼老。這里，螢火成為了一種象征，代表了生命中的漸漸衰老和消逝。通過描寫螢火的短暫和衰老，作者表達了對光閱讀體驗的思考和對時光流轉的感慨。人們與自然相伴，生命也如同螢火一般短暫，然而，即便在短暫的生命中，我們仍然可以發出微弱的光芒，照亮自己和他人的生活。

這首詩通過對螢火的描繪，以及對自然景象的細膩刻畫，讓讀者感受到了初秋夜晚的清涼和螢火微光所帶來的寧靜。同時，詩人對時光流轉和生命短暫的思考也讓人回味無窮。它提醒我們珍惜眼前的一切，即使微小而短暫，也能在浩瀚宇宙中散發出獨特的光芒。

yíng huǒ
螢火

cú shǔ chū cán yè, fēi yíng biàn qū táng.
徂暑初殘夜，飛螢遍曲塘。
xī zhāng shū yàn duǎn, yǔ zhù yǐn huī zhǎng.
翕張舒焰短，雨注引輝長。
fān wū xīng yí wèi, kuī lián jìn tǔ guāng.
翻屋星移位，窺簾燼吐光。
wèi yīng mí niǎn lù, liáo kě yìng shū náng.
未應彌輦路，聊可映書囊。
zhà yǔ fēng jù yuǎn, piān suí yǔ sòng liáng.
乍與風俱遠，偏隨雨送涼。
lǎo fū cháng zuò kè, kàn rǔ bìn máo cāng.
老夫常作客，看汝鬢毛蒼。