“淹留竟何為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《與孫太沖游湖上寺》
作者：張嵲（宋代）

新春生白須，作客歲月久。
淹留竟何為，閉戶猶繙書。
今朝天氣佳，逍遙步城隅。
初旭野尚晦，青草含露濡。

好風如有期，微漪滿平湖。
白日照原野，青山開畫圖。
晴林峰外稠，壞塔煙中孤。
山坳見修竹，游步得僧居。

地偏蘭茝芳，氣暖夭桃舒。
何年深宮姬，藁葬依浮圖。
一往隨化遷，豈復平陽車。
顧之三嘆息，不飲定何如。

中文譯文：
新春時節，白發悄然生長，我作客時間已久。
停留在此，到底是為了什么？門戶緊閉，只能翻閱書籍。
今天的天氣格外宜人，我自在地漫步在城隅。
初升的太陽還隱沒在野外，青草上含著濕露。

微風似乎有著約定，湖面上泛起漣漪。
白日照耀著原野，青山形成了一幅畫卷。
林中的峰巒層層疊疊，破舊的塔孤零零地升起煙霧。
山坳中可見修竹，漫步其中，感受到僧人的居住。

這片土地上芬芳的蘭草，溫暖氣候下嬌艷的桃花舒展。
多少年來，深宮的美人，安葬在那浮圖之上。
一去不復返，又怎能再坐平陽之車。
顧盼之間，我三次嘆息，不知該怎樣拒絕飲酒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者與孫太沖一起游湖上寺的情景。詩人身處歲月之中，新春時節，白發悄然生長，表達了時光匆匆流逝的感慨。他閉門不出，只能翻閱書籍，對于停留在原地的理由感到困惑。

然而，這一天的天氣格外宜人，詩人自由自在地在城隅漫步。初升的太陽還未完全升起，青草上含著濕露，景色宜人。微風似乎與他有著約定，湖面上泛起漣漪。白日照耀著原野，青山形成了一幅美麗的畫卷。林中的峰巒層層疊疊，破舊的塔孤零零地升起煙霧。山坳中可見修竹，詩人在其中漫步，感受到僧人的居所。

土地上充滿了芳香的蘭草，氣候溫暖時，嬌艷的桃花舒展。詩人提到了深宮的美人，暗指了宮廷的虛幻和離散，她們被葬在了浮圖之上。一去不復返，再也無法坐上平陽之車。詩人對此感到無奈和嘆息，不知道如何拒絕飲酒。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過對春日湖上寺廟的描寫，展現了作者對時光流轉和人事變遷的思考。詩人對于歲月的流逝和人事的變遷感到迷茫和無奈，同時也表達了對自然美景的贊美和對離散的感嘆。整首詩以優美的詞句和細膩的描寫，營造出一種靜謐而富有禪意的意境，給人以思考和反思的空間。

yǔ sūn tài chòng yóu hú shàng sì
與孫太沖游湖上寺

zuò kè suì yuè jiǔ, xīn chūn shēng bái xū.
作客歲月久，新春生白須。
yān liú jìng hé wéi, bì hù yóu fān shū.
淹留竟何為，閉戶猶繙書。
jīn zhāo tiān qì jiā, xiāo yáo bù chéng yú.
今朝天氣佳，逍遙步城隅。
chū xù yě shàng huì, qīng cǎo hán lù rú.
初旭野尚晦，青草含露濡。
hǎo fēng rú yǒu qī, wēi yī mǎn píng hú.
好風如有期，微漪滿平湖。
bái rì zhào yuán yě, qīng shān kāi huà tú.
白日照原野，青山開畫圖。
qíng lín fēng wài chóu, huài tǎ yān zhōng gū.
晴林峰外稠，壞塔煙中孤。
shān ào jiàn xiū zhú, yóu bù dé sēng jū.
山坳見修竹，游步得僧居。
dì piān lán chǎi fāng, qì nuǎn yāo táo shū.
地偏蘭茝芳，氣暖夭桃舒。
hé nián shēn gōng jī, gǎo zàng yī fú tú.
何年深宮姬，藁葬依浮圖。
yī wǎng suí huà qiān, qǐ fù píng yáng chē.
一往隨化遷，豈復平陽車。
gù zhī sān tàn xī, bù yǐn dìng hé rú.
顧之三嘆息，不飲定何如。