“不解對花愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚州追制后舍弟直長安縣失囚花下共飲》是唐代呂溫的一首詩詞。

【中文譯文】
楚州控制刺史被撤銷之后，我在長安縣遭遇囚禁，與我的弟弟一起在花下共飲。我和弟弟都是瘋狂之人，對花的美景感到無法釋懷。

【詩意】
這首詩表達了作者呂溫和他的弟弟在一起共度困境的心情。詩中通過描繪天子收回楚州刺史的權力而導致呂溫被監禁在長安縣，同時他的弟弟也與他同遭囚禁。兩兄弟本身就是性格瘋狂的人，與花共飲表達了他們對美好事物的向往和對困境的抗爭。

【賞析】
這首詩詞通過簡潔的語言展示了作者呂溫和他的弟弟在困境中的心情。詩中的“天子收郡印，京兆責獄囚”揭示了呂溫被權力剝奪的過程，同時也說明了他被囚禁的原因。而與弟弟共飲花下，則表達了兩兄弟對美好事物的向往，也寓意了他們在困境中相互支持，共同抵抗的精神。整首詩詞簡潔明了，通過對困境和抗爭的描寫，表達了作者內心的掙扎和奮斗精神，具有一定的情感共鳴。

chǔ zhōu zhuī zhì hòu shè dì zhí cháng ān xiàn shī qiú huā xià gòng yǐn
楚州追制后舍弟直長安縣失囚花下共飲

tiān zǐ shōu jùn yìn, jīng zhào zé yù qiú.
天子收郡印，京兆責獄囚。
kuáng xiōng yǔ kuáng dì, bù jiě duì huā chóu.
狂兄與狂弟，不解對花愁。