“氛氳崖樹欲參云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿歸仁寺》是宋代張嵲的一首詩詞。它描述了作者在仁寺宿舍的景色和感受。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
精藍的天空覆蓋著房屋，云朵似乎觸手可及。這個地方究竟如何脫離世俗紛擾？虛幻的僧窗靠近水邊，迷霧彌漫，山崖上的樹欲與云融為一體。青山連綿起伏，層層疊疊，暮色漸漸降臨，視野中彌漫著遼闊的黃昏。兩岸的蟲鳴，只有一盞燈光，舟人在夜深人靜時交談。

詩意：
《宿歸仁寺》以自然景觀為背景，展現了作者在仁寺的宿舍中的心境和感受。詩中通過描繪天空、云朵、山崖、水、樹木和黃昏等元素，表現了作者對大自然的細膩觀察和深入感悟。作者通過對景物的描繪，傳達出對世俗紛擾的遠離和對靜謐境界的向往，以及對大自然的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和獨特的意象，展示了作者對自然景色的細致觀察和感悟。首句以"精藍"形容天空，使讀者能夠感受到寧靜而澄澈的氛圍。接著，通過"云根"和"世紛"的對比，展現了作者對喧囂世界的追求和對寂靜歸宿的向往。

詩中的"僧窗"和"水"形成了一幅虛幻的畫面，增強了詩的意境。"氛氳"和"欲參云"描述了山崖上的樹木，使其與云霧融為一體，以表現出大自然的神秘與宏偉。

詩的后半部分通過描繪"青山"、"千重疊"和"萬里曛"，營造出暮色漸漸降臨的氛圍，給人以寧靜和沉思之感。最后兩句以"兩岸蟲鳴"和"舟人相語夜深聞"，再次強調了寧靜與孤寂的氛圍，以及作者在這樣的環境中與自然對話的情景。

《宿歸仁寺》通過對自然景色的描繪，傳達了作者對寧靜與超脫的追求。詩中的意象和意境構建了一種恬靜而神秘的氛圍，引導讀者沉思和感悟。整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美，同時也反映了他對內心平靜與寧謐境界的追求。

sù guī rén sì
宿歸仁寺

jīng lán zhì wū qiè yún gēn, cǐ dì hé cóng zhe shì fēn.
精藍置屋切云根，此地何從著世紛。
piāo miǎo sēng chuāng gèng lín shuǐ, fēn yūn yá shù yù cān yún.
縹緲僧窗更臨水，氛氳崖樹欲參云。
qīng shān xì rèn qiān chóng dié, mù qì xú guān wàn lǐ xūn.
青山細認千重疊，暮氣徐觀萬里曛。
liǎng àn chóng míng dēng yì diǎn, zhōu rén xiāng yǔ yè shēn wén.
兩岸蟲鳴燈一點，舟人相語夜深聞。