“還是青林生葉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽中晚春》是宋代張嵲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臨水桃花已亂飛，
向人渾似訴離披。
溟濛細雨春風暴，
還是青林生葉時。

詩意：
這首詩詞描繪了一個峽谷中晚春時節的景象。桃花已經飄散在水邊，仿佛在向人們述說著離別之情。細雨和春風交織在一起，給人以煙霧朦朧的感覺。然而，盡管桃花凋零，依然能感受到林間新葉的生機。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色的描繪，展示了作者對離別的思念和對生命的感悟。首句描繪了桃花凋零的景象，通過桃花的凋零來表達離別的傷感，使人產生思緒萬千的感覺。第二句中的“溟濛細雨春風暴”揭示了春天的氣息，細雨和春風交織在一起，形成一種柔和而煙霧般的景象，給人以朦朧的感覺，似乎也暗示了人生的無常和變幻。最后兩句表達了生命的延續和希望，盡管桃花凋零，但青林卻長出了新的葉子，生機勃發。

整首詩詞運用了峽谷中晚春的自然景色，以及桃花凋零與新葉生長的對比，表達了作者對離別的悲傷以及對生命的瞬息萬變的感悟。通過細膩的描寫和意象的運用，使得讀者在欣賞詩詞時能夠感受到自然界的變化、人生的離合與希望的延續。

xiá zhōng wǎn chūn
峽中晚春

lín shuǐ táo huā yǐ luàn fēi, xiàng rén hún sì sù lí pī.
臨水桃花已亂飛，向人渾似訴離披。
míng méng xì yǔ chūn fēng bào, hái shì qīng lín shēng yè shí.
溟濛細雨春風暴，還是青林生葉時。