“徽音琬琰存”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余夫人挽詞》是宋代張嵲的一首詩詞。該詩以表達對余夫人生平事跡和品德的贊頌為主題。

這首詩詞的中文譯文如下：

弱歲承蘋藻，慈和內政惇。
辛勤立門戶，壽考見曾孫。
寵秩官封貴，徽音琬琰存。
新阡卜何許，當可萬家屯。

這首詩詞通過對余夫人的歌頌，表達了對她柔弱歲月中承擔重任，以慈和內政德行為國家和家庭做出的貢獻的贊賞。她勤奮地經營家門，為后代子孫爭取了幸福長壽的生活。她受到皇室的寵愛，擔任重要的官職，享有尊貴的地位。她的美麗聲音和高雅氣質永遠留存于世。新的田地和村莊將因她的功績而興旺繁榮。

這首詩詞通過表達對余夫人的敬仰和贊美，展現了對她在家庭和國家中的杰出貢獻的贊賞之情。同時，詩中還融入了對幸福生活和繁榮景象的期望，象征了人們對美好未來的向往。

這首詩詞以簡潔明了的語言和形象的描繪展示了余夫人的美好品質和事跡，同時也在字里行間流露出對幸福和繁榮的向往。它展示了宋代文人對家庭和社會中杰出女性的贊頌，同時也折射出那個時代對幸福和穩定生活的渴望。

yú fū rén wǎn cí
余夫人挽詞

ruò suì chéng píng zǎo, cí hé nèi zhèng dūn.
弱歲承蘋藻，慈和內政惇。
xīn qín lì mén hù, shòu kǎo jiàn zēng sūn.
辛勤立門戶，壽考見曾孫。
chǒng zhì guān fēng guì, huī yīn wǎn yǎn cún.
寵秩官封貴，徽音琬琰存。
xīn qiān bo hé xǔ, dāng kě wàn jiā tún.
新阡卜何許，當可萬家屯。