“西溪泱泱來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西溪》是宋代詩人張嵲創作的一首詩詞。這首詩詞以西溪為背景，描繪了作者站在溪橋上，感受到來自西溪的波瀾和聲響，引發了對光陰逝去的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

西溪泱泱來，
佇立溪橋上。
回風生微瀾，
夜雨發幽響。
聽茲無盡聲，
詎覺年華往。

《西溪》的詩意表達了作者在西溪溪橋上的所感所想。西溪泱泱而來，形容溪水奔流不息，給人以生機勃勃的感覺。作者佇立在溪橋上，凝望著溪水，回風輕輕吹過，掀起微瀾，夜雨降落，發出幽幽的聲響。這些自然景觀使作者感到無盡的聲音環繞著自己，引發了對時光流逝的深思。

通過描繪自然景觀和借助聲音的效果，詩人表達了對時光的感慨和思考。溪水奔流不息，回風微瀾，夜雨幽響，都象征著時間的流逝和歲月的變遷。作者聽著這些聲音，不禁感嘆時光的飛逝，歲月的無情。詩詞中的溪水、回風和夜雨都是詩人感知時間流逝的媒介，通過這些自然景觀的描寫，詩人喚起讀者對光陰易逝的共鳴。

整首詩詞以自然景觀和聲音的描寫為主線，通過細膩的語言和意象的運用，展現了詩人對時光流逝的深刻感慨。讀者在欣賞這首詩詞時，可以沉浸在作者的思考中，感受到時間的無常和生命的脆弱，喚起對人生意義和價值的思考。

xī xī
西溪

xī xī yāng yāng lái, zhù lì xī qiáo shàng.
西溪泱泱來，佇立溪橋上。
huí fēng shēng wēi lán, yè yǔ fā yōu xiǎng.
回風生微瀾，夜雨發幽響。
tīng zī wú jìn shēng, jù jué nián huá wǎng.
聽茲無盡聲，詎覺年華往。