“有見非前知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有見非前知”全詩
蟻入不足恤,柱傾何可追。
良工操斤斧,沉吟方在斯。
殫材事朽廢,曷若新宏規。
《道州南樓換柱》呂溫 翻譯、賞析和詩意
《道州南樓換柱》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文:
道州南樓換柱
鴻災起無朕,
有見非前知。
蟻入不足恤,
柱傾何可追。
良工操斤斧,
沉吟方在斯。
殫材事朽廢,
曷若新宏規。
詩意與賞析:
這首詩詞描述了道州南樓換柱的場景,寓意著修復和重建的過程。
首先,詩中提到了一場鴻災,指的是巨大的災難或者動蕩的局勢。詩人表示這場災難來臨時沒有人能預知,沒有人能預見到。這暗示了人們對未來的無法預測和掌控。
接著,詩中提到了蟻入不足恤,意味著即使小小的螞蟻進入了柱子中,也無法引起人們的關注和關心。這可以理解為對于微小問題的忽視,或者對于重要問題的忽視。
然后,詩人描述了修復柱子的過程。他稱贊那些技藝高超的工匠,他們操起斧頭和鋸子,沉思著如何修復這根柱子。他們傾注了大量的心血和智慧,才能進行修復。
最后,詩人表達了對于殫精竭慮修復舊物的價值觀。他認為,盡管修復舊物可能會耗費大量的時間和精力,但卻比起新建的規模更有價值。這體現了對傳統的尊重和珍視,以及對于歷史文化的重要性的思考。
總體來說,這首詩詞通過描述換柱的過程,寓意了對于未知命運和困境的無法預測,以及對于傳統文化的尊重和珍視。它表達了對于修復舊物和重建的價值觀,強調了歷史和傳統在人們生活中的重要性。
“有見非前知”全詩拼音讀音對照參考
dào zhōu nán lóu huàn zhù
道州南樓換柱
hóng zāi qǐ wú zhèn, yǒu jiàn fēi qián zhī.
鴻災起無朕,有見非前知。
yǐ rù bù zú xù, zhù qīng hé kě zhuī.
蟻入不足恤,柱傾何可追。
liáng gōng cāo jīn fǔ, chén yín fāng zài sī.
良工操斤斧,沉吟方在斯。
dān cái shì xiǔ fèi, hé ruò xīn hóng guī.
殫材事朽廢,曷若新宏規。
“有見非前知”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。