“二年峽內厭羈束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟泊宜都》是宋代張嵲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟只停泊在宜都，我在二年峽內感到了束縛的厭倦。此時此刻，江湖的景色讓我感到無限的寬廣與遙遠。明亮的晚霞映照著晶瑩的海鷗，微弱的夕陽在水波中泛起漣漪。遠遠眺望，我的目光穿越了山巒，仿佛置身于另一個境界，但腳下的痕跡依然是我熟悉的故鄉。望著故鄉的方向，我不禁掉下了思鄉的淚水，但這并非是因為風吹動了樹木，而是因為我內心的傷感。

詩詞通過舟泊宜都的場景，表達了詩人對束縛生活的不滿與渴望自由的心情。他在江湖之間感受到了無邊的寬廣和遙遠，晚霞和海鷗的形象烘托出景色的明亮和生動。遠眺故鄉的景色，詩人在異鄉的心靈中喚起了對家鄉的思念之情，淚水流淌不止。這首詩詞既有對自由的向往，又有對家鄉的眷戀，通過景色的描繪和情感的抒發，展現了詩人內心的紛亂與矛盾。

整首詩詞以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的情感與思緒。同時，詩詞也體現了宋代文人的旅游情結和對故鄉的深情厚意。張嵲以簡潔的語言和細膩的描寫，將自己的心境與讀者分享，使人在閱讀時能夠感受到詩人的思緒和情感。這種通過景物寫心情的手法，在中國古代詩詞中非常常見，也是詩詞藝術的魅力所在。

zhōu pō yí dū
舟泊宜都

èr nián xiá nèi yàn jī shù, cǐ rì jiāng hú xīn miǎo máng.
二年峽內厭羈束，此日江湖欣渺茫。
jiǒng jiǒng qíng ōu míng wǎn sè, yōu yōu cán rì dòng bō guāng.
炯炯晴鷗明晚色，悠悠殘日動波光。
yuǎn móu jǐn chù jí tā jìng, dié zhàng hén biān réng jiù xiāng.
遠眸盡處即他境，疊嶂痕邊仍舊鄉。
zì shì wàng xiāng xū lèi luò, bù yuán fēng shù shǐ xīn shāng.
自是望鄉須淚落，不緣風樹使心傷。