“銀宮翠島煙霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回風有懷》是唐代呂溫創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀宮翠島煙霏霏，
珠樹玲瓏朝日暉。
神仙望見不得到，
卻逐回風何處歸。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗而神秘的景象。銀宮和翠島被輕薄的煙霧所籠罩，珠樹在朝陽的照耀下閃爍著明亮的光芒。然而，神仙們雖然渴望一睹這美景，卻無法親身到達。他們只能追隨著風的方向，試圖找到回歸的路徑。

賞析：
這首詩詞以幻想的手法描繪了一個神奇而遙遠的場景，充滿了浪漫和詩意。銀宮、翠島和珠樹都是富有想象力的意象，給人一種神秘而寶貴的感覺。煙霧的存在增加了一種朦朧的美感，使整個景象更加迷人。朝陽的光芒照耀下的珠樹，更是給人一種耀眼的奇觀。但令人惋惜的是，這美景只能被神仙們遙望，而無法真正親近。他們只能追隨回風的方向，試圖找到回歸的歸宿。這里的回風可以理解為一種尋找歸宿的象征，也可以引申為人生的追求和迷茫。整首詩情感含蓄而深刻，給人以思考和遐想的空間。

huí fēng yǒu huái
回風有懷

yín gōng cuì dǎo yān fēi fēi, zhū shù líng lóng cháo rì huī.
銀宮翠島煙霏霏，珠樹玲瓏朝日暉。
shén xiān wàng jiàn bù dé dào, què zhú huí fēng hé chǔ guī.
神仙望見不得到，卻逐回風何處歸。