“指點園林已罷花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是一首宋代的詩詞，作者是張嵲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晚來聊復岸烏紗，
夜幕降臨，我漫步在岸邊，輕撫烏紗。
詩人述說著自己來到園林的心境，似乎有些疲倦，卻也帶有一絲解脫的感覺。

指點園林已罷花。
曾經為園林指點迷津，如今花已漸漸凋謝。
詩人或許是一位園林愛好者或專家，他曾經用心指點園林的美，但如今花開花謝的季節已過去，園林景色也逐漸凋謝。

高柳交陰斜日照，
高大的柳樹交織出陰影，斜陽透過枝葉照射下來。
詩人描繪出傍晚時分的景色，高大的柳樹投下陰影，斜陽的光線穿過樹枝灑在地面上。這一景象給人以寧靜和溫暖的感覺。

閑攜兒稚看棲鴉。
我帶著孩子漫步，看著棲息在樹上的烏鴉。
詩人與孩子一起漫步，他們目睹著棲息在樹上的烏鴉，享受著大自然的和諧與平靜。這種親子間的陪伴以及自然景色的陪襯，給人以一種家庭和諧、人與自然共生的感覺。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪出晚上園林中的景色和詩人的心境。詩人通過描繪柳樹、烏鴉等元素，表達了自己對自然的熱愛和對生活的感悟。整首詩詞營造出一種寧靜、溫馨的氛圍，使人們感受到與自然融為一體的美好時刻。同時，詩人通過與孩子一同漫步的描寫，傳遞了家庭和諧、親子關系的重要性。這首詩詞充滿了對自然的贊美和對生活的思考，給人以啟迪和感悟。

wǎn bù
晚步

wǎn lái liáo fù àn wū shā, zhǐ diǎn yuán lín yǐ bà huā.
晚來聊復岸烏紗，指點園林已罷花。
gāo liǔ jiāo yīn xié rì zhào, xián xié ér zhì kàn qī yā.
高柳交陰斜日照，閑攜兒稚看棲鴉。