“坐看漁子游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中泛漢水觀捕魚》是宋代張嵲的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在雪地中觀賞捕魚的情景，表達了他對故鄉的思念和對逝去歲月的回憶。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

雪中泛漢水觀捕魚

既游天漢地，復泛清漢流。
我本襄漢人，對酒集百憂。

這首詩詞以作者游歷過的地方，包括天漢和清漢兩地為背景。作者自稱是襄漢人，意指他來自漢水流域的襄陽地區。他坐在那里，對著酒杯聚集了許多憂愁。

是時云氣昏，雪片迷汀洲。
沉沉百丈潭，坐看漁子游。

這個時刻，天空被云霧所籠罩，雪花飄飛，模糊了汀洲的景色。作者坐在那里，凝視著在深邃的湖水中嬉戲的漁民。

重裘憫渾脫，得雋憐深投。
舞空清渚迥，遍積修篁幽。

作者身穿厚重的衣裘，深感自己的渾俗與漁民相比較。他羨慕漁民能夠自由自在地在清澈的湖水上嬉戲。湖中修竹密布，與舞動的水面形成鮮明的對比，增添了幽靜的氛圍。

山川疑舊里，歌舞迷新游。
薄暮理歸棹，中流任夷猶。

作者眺望四周的山川，似乎在懷念著曾經的故鄉。他看著船只漸漸駛向歸途，心中充滿了不舍。船只在江中行駛，仿佛任由江水自由地推動。

忽驚在鄉社，誰辨陰成樓。
欻知非舊邦，汍瀾涕難收。

突然間，作者感到自己仿佛回到了故鄉的村落。他不知道那座陰暗的樓臺是何物。然而，他轉瞬間意識到這里已經不再是他曾經熟悉的故鄉。他內心涌起了悲傷之情，淚水無法止住。

這首詩詞通過描繪雪中觀魚的景象，表達了作者對故鄉的思念和對往事的回憶。他在異鄉游蕩，感嘆自己的寂寞和身世的無常。詩詞中融入了自然景物的描寫，以及對漁民自由生活的羨慕，形成了一種深沉的情感和對人生的思考，展現了宋代文人的壯志豪情和對故土的眷戀之情。

xuě zhōng fàn hàn shuǐ guān bǔ yú
雪中泛漢水觀捕魚

jì yóu tiān hàn dì, fù fàn qīng hàn liú.
既游天漢地，復泛清漢流。
wǒ běn xiāng hàn rén, duì jiǔ jí bǎi yōu.
我本襄漢人，對酒集百憂。
shì shí yún qì hūn, xuě piàn mí tīng zhōu.
是時云氣昏，雪片迷汀洲。
chén chén bǎi zhàng tán, zuò kàn yú zi yóu.
沉沉百丈潭，坐看漁子游。
zhòng qiú mǐn hún tuō, dé juàn lián shēn tóu.
重裘憫渾脫，得雋憐深投。
wǔ kōng qīng zhǔ jiǒng, biàn jī xiū huáng yōu.
舞空清渚迥，遍積修篁幽。
shān chuān yí jiù lǐ, gē wǔ mí xīn yóu.
山川疑舊里，歌舞迷新游。
bó mù lǐ guī zhào, zhōng liú rèn yí yóu.
薄暮理歸棹，中流任夷猶。
hū jīng zài xiāng shè, shuí biàn yīn chéng lóu.
忽驚在鄉社，誰辨陰成樓。
chuā zhī fēi jiù bāng, wán lán tì nán shōu.
欻知非舊邦，汍瀾涕難收。