“衡茅茍自安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《幽居》
朝代：宋代
作者：張嵲

中文譯文：
避開世俗的喧囂，依偎在荒谷之中，
住在簡陋的茅屋中，茍且自安。
門前四面環山，形成天然的屏障，
無需購買高聳的峰巒。

詩意：
這首詩描述了作者選擇隱居于幽靜的山谷之中，遠離塵囂和紛擾的世界。他住在一間簡陋的茅屋中，過著安逸自在的生活。門前四周環繞著山峰，自然形成了一道天然的屏障，使他不需要購買高聳的山峰來營造幽靜的環境。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者幽居于荒谷的景象，表達了對繁忙世俗生活的厭倦和追求寧靜自然的向往。詩中的“衡茅茍自安”表達了作者安于簡樸生活的態度，愿意以簡陋的茅屋為家，追求內心的寧靜與自由。而“門前山四塞，不用買峰巒”則展示了山巒環抱的幽靜環境，無需人工修筑高聳的山峰，自然就能形成一道天然的隔絕世俗的屏障。

整首詩以簡練的文字，直接表達了作者追求自然與寧靜的心境。通過隱喻的手法，將山巒的環繞與作者的幽居生活相聯系，傳遞出一種返璞歸真、追求內心寧靜的哲理。這首詩通過簡單的場景描寫，營造出一種恬靜宜人的意境，引發讀者對于遠離喧囂的向往和思考。

yōu jū
幽居

bì dì yī huāng gǔ, héng máo gǒu zì ān.
避地依荒谷，衡茅茍自安。
mén qián shān sì sāi, bù yòng mǎi fēng luán.
門前山四塞，不用買峰巒。