“不作修齡夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不作修齡夢”全詩
白云新厭世,黃屋舊非心。
德業成千古,閭閻寢八音。
烏號在何許,霜重越山岑。
分類:
《孝宗皇帝挽詞五首》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
《孝宗皇帝挽詞五首》是宋代陳傅良創作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
不作修齡夢,
天乎詎可諶。
白云新厭世,
黃屋舊非心。
德業成千古,
閭閻寢八音。
烏號在何許,
霜重越山岑。
詩意:
這組詩詞表達了對孝宗皇帝離世的悼念之情。詩人表達了自己對皇帝的敬仰和思念,同時也反映了自己對時光流轉和人事變遷的感慨。
賞析:
這組詩詞以簡潔而凝練的語言展現了陳傅良對孝宗皇帝的哀思之情。通過對修齡夢的否定,詩人表達了對皇帝離世的不舍之情。"天乎詎可諶"這句詩中表達了作者內心對天命的懷疑和無奈,表現出對皇帝離世的痛惜之情。
接下來的兩句詩"白云新厭世,黃屋舊非心"表達了詩人對時光的流轉和人事的變遷的感慨。白云新厭世,意味著歲月的流逝,而黃屋舊非心,則暗喻皇帝離去后,心中的思念仍然存在。
"德業成千古,閭閻寢八音"這兩句詩贊揚了孝宗皇帝在位期間的德政和卓越成就。他的德業將永遠流傳千古,八音指的是古代的八種樂器,表示皇帝在位期間國家安定繁榮,百姓安居樂業。
最后兩句詩"烏號在何許,霜重越山岑"則表達了詩人對皇帝的思念之情。烏號指的是哀樂的樂器,詩人問烏號在何處,意味著他懷念皇帝的聲音和存在。霜重越山岑,描述了寒冷的冬天,也暗含了詩人內心的凄涼和思念之情。
總體而言,這組詩詞通過簡潔而深刻的語言,表達了詩人對孝宗皇帝的哀思和思念之情,同時也反映了對時光流轉和人事變遷的感慨。詩意深邃,情感真摯,給人以深思和感傷之感。
“不作修齡夢”全詩拼音讀音對照參考
xiào zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu
孝宗皇帝挽詞五首
bù zuò xiū líng mèng, tiān hū jù kě chén.
不作修齡夢,天乎詎可諶。
bái yún xīn yàn shì, huáng wū jiù fēi xīn.
白云新厭世,黃屋舊非心。
dé yè chéng qiān gǔ, lǘ yán qǐn bā yīn.
德業成千古,閭閻寢八音。
wū hào zài hé xǔ, shuāng zhòng yuè shān cén.
烏號在何許,霜重越山岑。
“不作修齡夢”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。