“未貝葉與枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始生七章章八句上皇子嘉王生辰》是宋代詩人陳傅良的作品。這首詩描繪了嘉王的生辰景象，通過自然景物的描寫寓意深遠，傳遞出生命的奇妙和人生的差異。

詩詞的中文譯文如下：

王看松柏萌，未貝葉與枝。
沖然一點春，其大可十圍。
云胡間不茂，為失雨露滋。
乃知生意同，其異各所罹。

這首詩以松柏萌發的景象為起點，描述了一個正在生長的過程。詩人用"松柏"代指嘉王，"萌發"象征著嘉王的誕生。"未貝葉與枝"則表明嘉王還未長成完全。接著，詩人以"沖然一點春"來描繪春天的氣息，意味著嘉王的生辰給世界帶來了新的生機與希望。

下一句"其大可十圍"中的"十圍"可以理解為廣袤的領域，暗示著嘉王的前途無量。然而，接下來的兩句"云胡間不茂，為失雨露滋"表達了一種失落和遺憾之情。"云胡"指的是云和草木，意味著環境條件不利，未能給予嘉王應有的滋養和培育。這里的云胡與嘉王的生意是相通的，暗示著人生中的差異和不公。

最后兩句"乃知生意同，其異各所罹"表達了詩人對于生命奧妙和人生差異的思考。每個人的生命都有其獨特的軌跡和遭遇，但生命的本質是相通的。詩人通過描繪嘉王的生辰，表達了對人生起源和多樣性的思考，同時也傳遞出對于生命的珍視和對差異的思考。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過自然景物的描寫和象征手法，展現了嘉王生辰的喜悅與遺憾，同時也提醒人們珍視生命的奇妙和對待差異的思考。詩人嫻熟地運用了意象和象征，使詩詞充滿了哲理和情感，給人以深思。

shǐ shēng qī zhāng zhāng bā jù shàng huáng zǐ jiā wáng shēng chén
始生七章章八句上皇子嘉王生辰

wáng kàn sōng bǎi méng, wèi bèi yè yǔ zhī.
王看松柏萌，未貝葉與枝。
chōng rán yì diǎn chūn, qí dà kě shí wéi.
沖然一點春，其大可十圍。
yún hú jiān bù mào, wèi shī yǔ lù zī.
云胡間不茂，為失雨露滋。
nǎi zhī shēng yì tóng, qí yì gè suǒ lí.
乃知生意同，其異各所罹。