“縞衣藍縷冰斲肌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和孟阜老梅韻》是宋代詩人陳傅良創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝游山南莫北隅，
修竹之下手所披。
五步一顧立不趨，
柔枝弱干千萬余。

粲然笑倩多新奇，
歲寒安用眾穉為。
驚嗟怪怪丈人行，
縞衣藍縷冰斲肌。

莓苔雪片凍不飛，
玉飾其末璣衡欹。
藐姑之仙下縹緲，
蒼虬為駕羽葆希。

三閭大夫從女須，
枯槁嬋娟卻并馳。
張子愛之亦既癡，
人不得覷以我歸。

我生自視梅孰如，
光江獨立兒女嗤。
年來稍稍學折枝，
柰何復與此老期。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，表達了詩人對梅花的喜愛和對自身的思考。詩中通過形象的描寫和寓意的抒發，傳達了對梅花的贊美和對生命的思索。

賞析：
這首詩以描繪梅花的景象為主線，通過富有生動感的詞句展示了梅花的特點和美麗。詩人以自然景物襯托自身的心境，表達了對梅花的喜愛和對生命的獨立思考。

詩中運用了豐富的修辭手法，如“修竹之下手所披”、“柔枝弱干千萬余”等，描繪了梅花的柔美和堅韌。同時，通過“粲然笑倩多新奇”、“歲寒安用眾穉為”等表達，詩人將梅花與堅韌不拔的精神相聯系，賦予了梅花更深遠的意義。

在詩的后半部分，詩人以對自己的思考和對他人的觀察展開，通過與張子的對比，強調了自己的獨特性和不同尋常之處。最后幾句表達了詩人對自身的反思和對時光的感慨，揭示了他對自己生命意義的思考和對梅花的情感依托。

整首詩通過對梅花的描繪和自身情感的表達，展現了詩人對生命的思索和對美的追求。同時也反映了宋代文人對梅花的崇敬和對獨立個性的推崇。

hé mèng fù lǎo méi yùn
和孟阜老梅韻

cháo yóu shān nán mò běi yú, xiū zhú zhī xià shǒu suǒ pī.
朝游山南莫北隅，修竹之下手所披。
wǔ bù yī gù lì bù qū, róu zhī ruò gàn qiān wàn yú.
五步一顧立不趨，柔枝弱干千萬余。
càn rán xiào qiàn duō xīn qí, suì hán ān yòng zhòng zhì wèi.
粲然笑倩多新奇，歲寒安用眾穉為。
jīng jiē guài guài zhàng rén xíng, gǎo yī lán lǚ bīng zhuó jī.
驚嗟怪怪丈人行，縞衣藍縷冰斲肌。
méi tái xuě piàn dòng bù fēi, yù shì qí mò jī héng yī.
莓苔雪片凍不飛，玉飾其末璣衡欹。
miǎo gū zhī xiān xià piāo miǎo, cāng qiú wèi jià yǔ bǎo xī.
藐姑之仙下縹緲，蒼虬為駕羽葆希。
sān lǘ dài fū cóng nǚ xū, kū gǎo chán juān què bìng chí.
三閭大夫從女須，枯槁嬋娟卻并馳。
zhāng zi ài zhī yì jì chī, rén bù dé qù yǐ wǒ guī.
張子愛之亦既癡，人不得覷以我歸。
wǒ shēng zì shì méi shú rú, guāng jiāng dú lì ér nǚ chī.
我生自視梅孰如，光江獨立兒女嗤。
nián lái shāo shāo xué zhé zhī, nài hé fù yǔ cǐ lǎo qī.
年來稍稍學折枝，柰何復與此老期。