“來時如電激”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道州觀野火》是唐代呂溫創作的一首詩詞。這首詩描繪了一場南風席卷而來的大火，烈焰熊熊燒毀了楚澤的一切，使得白天變得陰暗，夜晚卻像白晝一樣明亮。火勢如此猛烈，猶如流星劃過，如雷電般迅猛而熾熱。

詩人用火焰沖擊的場面表達了一種毀滅與重生的意象。火焰的威力是如此強大，它將一切不純凈的東西都燃盡，使得天地重新凈化和和諧。這種力量是偉大的，就像古代帝王堯、禹一樣，他們敬畏天地之力，在他們的治理下，萬物和諧共生。

詩人最后寫道，我們的家園道州也曾遭受了大火的襲擊，但我們沒有憂愁和困境。相反，我們認識到火災的勢力是偉大的，它能夠凈化一切不純凈的事物，帶來新的生機和收獲。

通過描寫大火的猛烈和可怕，詩人展現了火的毀滅和重生的力量，傳達出了積極向上的意義。無論是在災難中，還是在生活的困境中，我們都應該保持樂觀的態度，相信在痛苦和毀滅之后會有新的希望和機會。

dào zhōu guān yě huǒ
道州觀野火

nán fēng chuī liè huǒ, yàn yàn shāo chǔ zé.
南風吹烈火，焰焰燒楚澤。
yáng jǐng dāng zhòu chí, yīn tiān bàn yè chì.
陽景當晝遲，陰天半夜赤。
guò chù ruò huì sǎo, lái shí rú diàn jī.
過處若彗掃，來時如電激。
qǐ fù biàn xiāo lán, yān néng fēn yù shí.
豈復辨蕭蘭，焉能分玉石。
chóng shé jǐn shuò làn, hǔ sì chū bēn pò.
蟲蛇盡爍爛，虎兕出奔迫。
jī huì jiē dàng chú, hé qì shǐ róng yè.
積穢皆蕩除，和氣始融液。
yáo shí jì jìng shòu, yǔ jià sī zhào jī.
堯時既敬授，禹稼斯肇跡。
biàn shēng hé yǐng hé, dà xiù liǎng qí mài.
遍生合穎禾，大秀兩岐麥。
jiā yǒu jīng chí yǒng, rén wú gōu hè qī.
家有京坻詠，人無溝壑戚。
nǎi wù fén rú gōng, lái suì zhōng shòu yì.
乃悟焚如功，來歲終受益。