“桐鄉有古祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡內書懷寄劉連州竇夔州》是唐代呂溫創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱邑何為者，桐鄉有古祠。
我心常所慕，二郡老人知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對故鄉和友人的思念之情。作者提到了朱邑和桐鄉兩個地方，這些地方在唐代是新羅郡的一部分。他對這兩個地方的來歷和歷史感到好奇，并且心中一直對這些事情充滿了向往之情。他相信那些在這兩個地方長大的老人們一定了解這些事情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對故鄉的思念和向往之情。詩中的"朱邑"和"桐鄉"都是唐代新羅郡的地名，作者用這兩個地方代表了他對故鄉的追憶。他對這些地方的來歷和祠堂的存在產生了好奇，暗示了他對故土的向往和對故鄉文化的尊重。

詩的最后兩句"我心常所慕，二郡老人知"表達了作者對這些事情的向往之情，并且相信只有那些老人們才會了解這些事情的來歷和重要性。這也體現了作者對長輩的敬重和對傳統文化的關注。

整首詩以簡潔的語言表達了作者的思鄉之情和對故鄉文化的向往，展示了唐代士人對家鄉的深情厚意。

jùn nèi shū huái jì liú lián zhōu dòu kuí zhōu
郡內書懷寄劉連州竇夔州

zhū yì hé wéi zhě, tóng xiāng yǒu gǔ cí.
朱邑何為者，桐鄉有古祠。
wǒ xīn cháng suǒ mù, èr jùn lǎo rén zhī.
我心常所慕，二郡老人知。