“苦雨丁丁杙小篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈仲一送菊自言封殖之勞欲得詩為報為賦三絕》是陳傅良在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁乾手自搭連筒，
苦雨丁丁杙小篷。
乞得花開急催客，
明朝恐已著霜紅。

中文譯文：
愁乾的手自巧妙地搭起連筒，
苦雨滴滴打在細小篷桿上。
懇求花兒快快開放，催促著客人前來，
明天一早恐怕已經染上霜紅。

詩意和賞析：
這首詩詞以沈仲一送菊花為主題，表現了作者對菊花的珍愛和勞作的辛勞。詩中的愁乾手自搭連筒，意味著作者自己親自搭建了連續的溫室，用來栽培菊花。苦雨丁丁杙小篷，描述了細小的篷桿上雨滴滴落，說明作者在艱苦的環境中培育和保護菊花。

接下來，作者乞求菊花開放，急切地盼望客人的到來，這表達了作者對自己辛勤努力的期待和渴望得到認可的心情。然而，明天一早，作者擔心菊花已經染上了霜紅，暗示時間的緊迫和不可逆轉的流逝。

整首詩詞以簡練的語言描繪了作者對菊花的投入和渴望，在這種投入中透露出一種憂慮和焦慮。通過對花朵、雨滴和霜紅的細膩描寫，展現了作者對自然界的敏感和細致觀察，同時也折射出他對美感的追求和對努力成果的期待。

這首詩詞以其簡潔、凝練的表達方式，傳遞了作者對菊花栽培的辛勤勞作和對美的追求的情感。通過對時間的敏感和對自然界的細膩觀察，詩人巧妙地揭示了人與自然、努力與成果之間的微妙關系。

shěn zhòng yī sòng jú zì yán fēng zhí zhī láo yù de shī wèi bào wèi fù sān jué
沈仲一送菊自言封殖之勞欲得詩為報為賦三絕

chóu gān shǒu zì dā lián tǒng, kǔ yǔ dīng dīng yì xiǎo péng.
愁乾手自搭連筒，苦雨丁丁杙小篷。
qǐ dé huā kāi jí cuī kè, míng cháo kǒng yǐ zhe shuāng hóng.
乞得花開急催客，明朝恐已著霜紅。