“讀書固匪易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山彎著柴門，極簡陋誰徘徊。
美人這想要什么，巨竹幾十竿。
天讀一百篇書，還覺得時間寬。
想從我借書，我的書有什么值得一看。
辛勤抱著經卷，當這頭發班。
一句沒領會，幾天不安。
即使再圣人手，也擔心大家對欺詐。
再說秦、漢下，還沒有修和刪除。
導致的獲麟前，存在的今天若干。
我無法裁決的，望洋長期空嘆息。
羨慕你正在壯年，任意涉浩漫。
又聽說書多少，不系學缺少完整。
讀書固然不容易，使用書實在更難。
昨天蒙堤上，嘗試和孟韓。
這些話如涓埃，這條路像岳山。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jiè shū yī shǒu bié xuē zǐ cháng
借書一首別薛子長

shān ā zhe chái fēi, lòu shén shuí pán huán.
山阿著柴扉，陋甚誰盤桓。
měi rén cǐ hé qiú, jù zhú shù shí gān.
美人此何求，鉅竹數十竿。
rì yuè shū bǎi piān, shàng jué rì lì kuān.
日閱書百篇，尚覺日力寬。
yù cóng wǒ jiè shū, wǒ shū hé zú guān.
欲從我借書，我書何足觀。
xīn qín bào yí jīng, jí cǐ bìn fà bān.
辛勤抱遺經，及此鬢發班。
yī yǔ wèi lǐng huì, lèi rì bù zì ān.
一語未領會，累日不自安。
suī gèng shèng rén shǒu, yì kǒng zhòng shuō mán.
雖更圣人手，亦恐眾說謾。
kuàng fù qín hàn xià, céng mò xiū yǔ shān.
況復秦漢下，曾莫修與刪。
zhì zhī huò lín qián, cún zhě jīn ruò gān.
致之獲麟前，存者今若干。
wǒ wú yǐ cái zhī, wàng yáng jiǔ kōng tàn.
我無以裁之，望洋久空嘆。
xiàn jūn fāng shèng nián, zì yì shè hào màn.
羨君方盛年，恣意涉浩漫。
yòu wén shū shǎo duō, bù xì xué quē wán.
又聞書少多，不系學缺完。
dú shū gù fěi yì, yòng shū liáng dú nán.
讀書固匪易，用書良獨難。
zuó lái hé dī shàng, cháng shì jí mèng hán.
昨來荷堤上，嘗試及孟韓。
cǐ huà rú juān āi, cǐ dào rú yuè shān.
此話如涓埃，此道如岳山。