“更生更聚終須報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀句踐傳》是唐代文人呂溫所作，描述了一個丈夫極力保家衛國，甘愿拋頭顱灑熱血的壯烈形象。

詩詞的中文譯文：
丈夫可殺不可羞，如何送我海西頭。
更生更聚終須報，二十年間死即休。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪一個具體的形象，表達了作者對丈夫英雄般壯烈行為的贊嘆和欽佩之情。作者在詩中提到"丈夫可殺不可羞"，意思是說一個有擔當的丈夫可以為國家、家庭奮不顧身，不羞慚。然后，作者以"如何送我海西頭"來表達對丈夫的自豪和感恩之情，將丈夫送往遠方抵御敵人，在保衛家園的行動中展示出令人欽佩的英勇。

詩的后兩句"更生更聚終須報，二十年間死即休"表達了對丈夫的深深感激和理解。這里的"更生更聚"可以理解為丈夫為國家、家庭犧牲，死后會有重聚的機會。而"二十年間死即休"則是表示在短暫的一生中，丈夫的死亡是自然而然、沒有遺憾的歸宿。

這首詩通過簡潔明了的語言，表達了對丈夫英勇抵抗的贊美與敬仰。它展示了作者對傳統兒女情長的理解與追思，表達了對英雄般行為的理解和敬仰。詩詞中的情感是挺拔和深沉的，既有對丈夫的驕傲與感激，同時也表達了對丈夫生死所歸的淡然和豁達。

dú jù jiàn chuán
讀句踐傳

zhàng fū kě shā bù kě xiū, rú hé sòng wǒ hǎi xī tóu.
丈夫可殺不可羞，如何送我海西頭。
gēng shēng gèng jù zhōng xū bào, èr shí nián jiān sǐ jí xiū.
更生更聚終須報，二十年間死即休。