“四皓亦嘗空老去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林宗易劉進之見訪有詩再用前韻》是宋代陳傅良的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人林宗易和劉進之的見面訪問之情，并以前一首同韻的詩作為基礎，再次創作了這首詩。

詩詞的中文譯文如下：

牛羊日夕鳥知還，
休說年時玉筍班。
四皓亦嘗空老去，
二疏不在共功間。
修書尚覺歸期晚，
隱幾兼忘永日閒。
況有宸章長對越，
昭回云漢不違顏。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以自然景物和友情為主題，通過描繪牛羊歸來和鳥兒飛回的場景，表達了作者對友人歸來的期待之情。作者提到了林宗易和劉進之，他們可能是作者很親近的朋友，因為他們的歸來讓作者感到欣慰和喜悅。

接下來的兩句“四皓亦嘗空老去，二疏不在共功間”表達了作者對歲月流轉和友情變遷的思考。四皓和二疏可能是指古代的文人學士，他們的身影已經逐漸消逝，友情也不再像從前那樣共同追求功名和成就。這里透露出一種對時光流轉和友情變遷的淡然態度。

接下來的兩句“修書尚覺歸期晚，隱幾兼忘永日閒”表達了作者對見面和交流的渴望。作者希望能夠早日與友人再次相聚，共同修煉文學才華，共享時光的閑適和寧靜。

最后兩句“況有宸章長對越，昭回云漢不違顏”則表達了作者對友人的贊美和敬重。宸章可能指皇權，長對越則指官職高升，昭回云漢則暗示友人的才華出眾，不會違背皇帝的志向。這里透露出一種對友人成就和前途的祝福和欣賞。

總的來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過表達對友人歸來的期待、對歲月流轉和友情變遷的思考，以及對友人的贊美和祝福，展現了作者溫暖而深情的情感，并表達了對友情和人生的思索和體悟。

lín zōng yì liú jìn zhī jiàn fǎng yǒu shī zài yòng qián yùn
林宗易劉進之見訪有詩再用前韻

niú yáng rì xī niǎo zhī hái, xiū shuō nián shí yù sǔn bān.
牛羊日夕鳥知還，休說年時玉筍班。
sì hào yì cháng kōng lǎo qù, èr shū bù zài gòng gōng jiān.
四皓亦嘗空老去，二疏不在共功間。
xiū shū shàng jué guī qī wǎn, yǐn jǐ jiān wàng yǒng rì xián.
修書尚覺歸期晚，隱幾兼忘永日閒。
kuàng yǒu chén zhāng zhǎng duì yuè, zhāo huí yún hàn bù wéi yán.
況有宸章長對越，昭回云漢不違顏。