“看花喜極翻愁人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹和潘養大韻》是宋代陳傅良的一首詩詞。詩意表達了作者對花卉的喜愛和對時光流轉的感慨，同時也融入了對歷史名人的追思和對時代氛圍的贊美。

詩詞描繪了作者在觀賞牡丹花時的情景，他欣喜地沉浸在花海之中，但隨之而來的是對時光流逝的憂傷。他說京城和洛陽已經被胡人的戰火覆蓋了很久，意味著戰亂給這片土地帶來了沉重的災難。盡管如此，他仍然思念那些曾在這片土地上留下輝煌歷史的姚、魏兩家的后人，并把他們與歐陽修、蔡京等名人相提并論。這種對歷史的追思和對名人的敬仰，體現了作者對傳統文化和歷史的深沉情感。

接下來，詩人將目光轉向自身。他說夕陽為他展示了初霽的景象，暗示著他在經歷了一段憂傷之后，心情漸漸明朗起來。然而，他也意識到美好的佳節過去了，不再多余春天的時光。他選擇在花下燃起銀燭，以此表達對美好時光的珍視和對生命的熱愛。

最后兩句表達了作者對五陵地區的贊美。五陵地區位于洛陽附近，以其美麗的風景和豐富的歷史文化而聞名。詩人說五陵地區的氣息今天才真正煥發出來，暗示著他對這片土地變得更加繁榮和美好的期盼。

整首詩通過對花卉、歷史和自身的描繪，展現了作者對美好事物的熱愛和對充滿變遷的時光的思考。同時，他也表達了對歷史名人和傳統文化的敬仰，以及對美好時光和繁榮景象的向往。這首詩以細膩而富有情感的語言，將自然景物、歷史文化和人生哲理融為一體，給人以深思和賞析的空間。

mǔ dān hé pān yǎng dà yùn
牡丹和潘養大韻

kàn huā xǐ jí fān chóu rén, jīng luò jiǔ yǐ wèi hú chén.
看花喜極翻愁人，京洛久矣為胡塵。
hái zhī yáo wèi bèi hé zài, dàn yǒu ōu cài míng bù mǐn.
還知姚魏輩何在，但有歐蔡名不泯。
xī yáng wèi wǒ zuò chū jì, jiā jié guò cǐ wú duō chūn.
夕陽為我作初霽，佳節過此無多春。
gèng shāo yín zhú yǐn huā xià, wǔ líng jiā qì jīn fāng xīn.
更燒銀燭飲花下，五陵佳氣今方新。