“井井黃云秋已及”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“井井黃云秋已及”全詩
十日不雨民未急,使君日膳長蔬湆。
澄空颯颯云霧入,馌婦休眠兒覓笠。
村舂化出云子粒,市上明朝升二十。
農家語圃商語賈,恒愿使君無疾苦。
自今一飯吾腹果,健看將母從簫鼓。
馮翊扶風天尺五,見說嚴陵在何所。
詔書奪去萬舌吐,九重欲扣君門阻。
棲鳥護巢駒戀皂,東人自視西人好。
那知湛露漙秋草,春意平鋪無剩少。
有客解事翻然笑,元佑治平諸故老,身要人扶功未了。
誰知青絲絡馬橫門道,應笑江湖華發早。
分類:
《送郡守汪充之移治嚴陵》陳傅良 翻譯、賞析和詩意
十天不下雨百姓不要緊,讓你一天膳長蔬菜汁。
澄空颯颯云霧進入,妻子休眠兒找我送飯。
村舂出來說子粒化,市場上明朝升二十。
農家對園林商對商,總是希望使你沒有痛苦。
自己現在一吃我的肚子真,健看將母親從簫鼓。
馮翊扶風天尺五,見說嚴陵在什么地方。
詔書奪去萬舌吐,九重要扣你受阻。
棲鳥護巢駒留戀黑色,東方人看自己人好西。
那知道湛露漙秋草,春意平鋪無剩少。
有客解事突然笑,元治理平定諸老,
身要人扶工程尚未完成。
誰知道青色絡馬橫門道,
應笑江湖白發早。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“井井黃云秋已及”全詩拼音讀音對照參考
sòng jùn shǒu wāng chōng zhī yí zhì yán líng
送郡守汪充之移治嚴陵
guà liáng lóng gǔ jīng shí zhé, jǐng jǐng huáng yún qiū yǐ jí.
掛梁龍骨經時蟄,井井黃云秋已及。
shí rì bù yǔ mín wèi jí, shǐ jūn rì shàn zhǎng shū qì.
十日不雨民未急,使君日膳長蔬湆。
chéng kōng sà sà yún wù rù, yè fù xiū mián ér mì lì.
澄空颯颯云霧入,馌婦休眠兒覓笠。
cūn chōng huà chū yún zǐ lì, shì shàng míng cháo shēng èr shí.
村舂化出云子粒,市上明朝升二十。
nóng jiā yǔ pǔ shāng yǔ jiǎ, héng yuàn shǐ jūn wú jí kǔ.
農家語圃商語賈,恒愿使君無疾苦。
zì jīn yī fàn wú fù guǒ, jiàn kàn jiāng mǔ cóng xiāo gǔ.
自今一飯吾腹果,健看將母從簫鼓。
féng yì fú fēng tiān chǐ wǔ, jiàn shuō yán líng zài hé suǒ.
馮翊扶風天尺五,見說嚴陵在何所。
zhào shū duó qù wàn shé tǔ, jiǔ zhòng yù kòu jūn mén zǔ.
詔書奪去萬舌吐,九重欲扣君門阻。
qī niǎo hù cháo jū liàn zào, dōng rén zì shì xī rén hǎo.
棲鳥護巢駒戀皂,東人自視西人好。
nǎ zhī zhàn lù tuán qiū cǎo, chūn yì píng pù wú shèng shǎo.
那知湛露漙秋草,春意平鋪無剩少。
yǒu kè jiě shì fān rán xiào, yuán yòu zhì píng zhū gù lǎo,
有客解事翻然笑,元佑治平諸故老,
shēn yào rén fú gōng wèi liǎo.
身要人扶功未了。
shéi zhī qīng sī luò mǎ héng mén dào,
誰知青絲絡馬橫門道,
yīng xiào jiāng hú huá fà zǎo.
應笑江湖華發早。
“井井黃云秋已及”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。