“誰聯漢甲科”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題范秀才萬卷堂》是宋代陳傅良的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雅尚時相背，
幽棲我數過。
兒應看客慣，
田孰與書多。
自析唐郴縣，
誰聯漢甲科。
儒門今有此，
天意定如何。

詩意：
這首詩表達了詩人對自己幽居生活的思考和感慨。詩人感慨時光更迭，雅俗的趨勢已經相背離，自己的幽居生活卻一直在數算之中。然而，年輕的一代已經習慣了追求時尚和享受，而不再像詩人一樣埋頭于讀書之中。詩人自述了自己的經歷，他曾在唐朝的郴縣中任職，但如今聯結起來的是漢朝和甲科的話題。最后，詩人思考儒門今日是否還有這樣的人物存在，而天意會如何決定。

賞析：
這首詩以簡潔的語句表達了詩人對時代變遷和個人境遇的思考。詩人通過對比雅俗之間的差異，展示了自己深居簡出的生活方式。他對年輕一代的觀察和反思，暗示了他對傳統文化的憂慮和擔心。詩人回顧了自己的官職經歷，將過去與現在聯系在一起，突出了時間的流轉和歷史的變遷。最后，詩人的思考和疑問，體現了他對儒家思想的關注和對天命的思考。整首詩以簡練的語言，卻展現出了深邃的思想內涵，給人以啟迪和思考。

tí fàn xiù cái wàn juǎn táng
題范秀才萬卷堂

yǎ shàng shí xiāng bèi, yōu qī wǒ shù guò.
雅尚時相背，幽棲我數過。
ér yīng kàn kè guàn, tián shú yǔ shū duō.
兒應看客慣，田孰與書多。
zì xī táng chēn xiàn, shuí lián hàn jiǎ kē.
自析唐郴縣，誰聯漢甲科。
rú mén jīn yǒu cǐ, tiān yì dìng rú hé.
儒門今有此，天意定如何。