“公亦為何歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞沈元誠歸自臨漳喜而奉寄》是宋代陳傅良的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
荔圃班班熟，
蠔房個個肥。
我雖緣此誤，
公亦為何歸。
吏事生衣垢，
家山減帶圍。
不無華袞字，
卿月更光輝。

詩意：
這首詩詞描述了詩人陳傅良聽說沈元誠回到了臨漳，感到欣喜，并寫下這首詩送給他。詩中通過描繪荔圃豐收、蠔房肥美的景象，表達了豐收的喜悅。詩人自責地說，我誤以為你不會回來，但你為什么要回來呢？詩人接著表達了對沈元誠參與官事而身上沾染的塵垢的理解，以及離開家鄉山水帶來的不便，但他認為沈元誠的名聲和地位并未因此而減損，相反，更增輝彩。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一個喜慶的場景，并表達了詩人對沈元誠歸來的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象，如荔圃豐收和蠔房肥美，生動地描繪了豐收的喜悅之景。詩人用自責的語氣表達了自己對誤解沈元誠回來的原因的思考，同時也引發讀者對沈元誠為何歸來的思考。接著，詩人以衣垢和減少的行囊來暗示沈元誠參與官事的辛勞和離鄉背井的辛酸，但他認為這些并未損害沈元誠的聲望，反而更增光彩。最后兩句“不無華袞字，卿月更光輝”，表達了詩人對沈元誠高貴身份和杰出才能的贊美，以及沈元誠的形象在明月下更加璀璨奪目。

整首詩詞以簡潔、明快的語言風格，通過描繪景物和情感的對比，抒發了詩人對沈元誠歸來的喜悅之情以及對他高貴才華的贊美。這首詩詞通過鮮明的形象描繪和深入的思考，展示了宋代文人的寫作風格和情感表達方式。

wén shěn yuán chéng guī zì lín zhāng xǐ ér fèng jì
聞沈元誠歸自臨漳喜而奉寄

lì pǔ bān bān shú, háo fáng gè gè féi.
荔圃班班熟，蠔房個個肥。
wǒ suī yuán cǐ wù, gōng yì wèi hé guī.
我雖緣此誤，公亦為何歸。
lì shì shēng yī gòu, jiā shān jiǎn dài wéi.
吏事生衣垢，家山減帶圍。
bù wú huá gǔn zì, qīng yuè gèng guāng huī.
不無華袞字，卿月更光輝。