“大雅如關洛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

萬古江流入海，吳、蜀有不通。
不通是誰使他們如此，人自然是不同。
從前在李孟錢，人各懷土封。
靜說他有什么特別，也各自追求的忠誠。
謙恭宋受命，三姓都朝宗。
斯文已有百年，著名于世才有公。
眉山和金陵，為什么不相容。
大雅如關洛，也是互相詆毀攻擊。
朋分文字之間，災禍起兵朋友中。
四周忽然戰馬，塵滿夷門宮。
往事已覆轍，后來事情如飄蓬。
忘掉餓一頓飯，一個褐色忘記痛苦冬季。
自己打算每次不長，王事無有終。
有客人只懇切，萬興深衷。
相過話離合，清晰是熙豐。
我久世考慮薄，思念的眼淚無法。
貧賤將何去何從，功名在他們遇到。
有能用這樣的人，可以使各種阻空。
西部人不為西，東方人不為東。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yí mén gē sòng dé xiū hái quē
夷門歌送德修還闕

wàn gǔ jiāng rù hǎi, wú shǔ yǒu bù tōng.
萬古江入海，吳蜀有不通。
bù tōng shuí shǐ rán, rén zì wèi yì tóng.
不通誰使然，人自為異同。
xī zài lǐ mèng qián, shì gè huái tǔ fēng.
昔在李孟錢，士各懷土封。
jìng yán bǐ hé yóu, yì gè xùn suǒ zhōng.
靜言彼何尤，亦各徇所忠。
gōng wéi sòng shòu mìng, sān xìng jiē cháo zōng.
恭惟宋受命，三姓皆朝宗。
sī wén yǐ bǎi nián, míng shì cái shù gōng.
斯文已百年，名世才數公。
méi shān yǔ jīn líng, nài hé bù xiāng róng.
眉山與金陵，柰何不相容。
dà yá rú guān luò, yì fù hù dǐ gōng.
大雅如關洛，亦復互詆攻。
péng fēn wén zì jiān, huò qǐ shī yǒu zhōng.
朋分文字間，禍起師友中。
sì jiāo hū róng mǎ, chén mǎn yí mén gōng.
四郊忽戎馬，塵滿夷門宮。
wǎng shì yǐ fù zhé, hòu shì rú piāo péng.
往事已覆轍，后事如飄蓬。
yī fàn wàng kǔ jī, yī hè wàng kǔ dōng.
一飯忘苦饑，一褐忘苦冬。
shēn móu měi bù zhǎng, wáng shì mí yǒu zhōng.
身謀每不長，王事靡有終。
yǒu kè dú cè cè, wàn lǐ xìng shēn zhōng.
有客獨惻惻，萬里興深衷。
xiāng guò huà lí hé, lì lì yáo xī fēng.
相過話離合，歷歷繇熙豐。
wǒ jiǔ shì lǜ báo, niàn zhī tì wú cóng.
我久世慮薄，念之涕無從。
pín jiàn jiāng ān guī, gōng míng zài qí féng.
貧賤將安歸，功名在其逢。
yǒu néng yòng sī rén, kě shǐ bǎi zǔ kōng.
有能用斯人，可使百阻空。
xī rén bù wéi xī, dōng rén bù wéi dōng.
西人不為西，東人不為東。