“正愁秋雨妬芳樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朱及之以所種荔枝結實招飲不及赴以詩謝之》是宋代陳傅良的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對友人朱的感激之情和對離別的思念之情。

詩詞的中文譯文：
我用我所種下的荔枝，結出了豐碩的果實，邀請你來共飲，可惜你未能赴約。我只好以詩表達我的謝意。我曾被評為狀元，但這些年來，我的名聲雖然還在，卻已無實際意義。進士之名只是徒然擾亂我的生活，我的作品也像相如的賦文一樣，顯得無足輕重。我常常羨慕朝陽私自滋潤土地，而我卻為秋雨所憂，因為它嫉妒我的美酒。我希望你能夠穿著華麗的衣裳，今晚陪我共飲，照亮我西歸的十二道軒門。

詩意和賞析：
這首詩詞以朋友朱為主題，通過描述自己種植的荔枝結實，表達了對朱的邀請和感激之情。然而，朱未能赴約，作者只能以詩來表達自己的謝意。詩詞中還提到了作者曾經的輝煌，成為狀元，但隨著時間的推移，這些榮譽已經失去了實際意義。進士之名只是給作者的生活帶來麻煩，而他的作品也變得不被重視。作者還表達了對朝陽的羨慕，希望自己能夠像朝陽一樣滋潤自己的生活，而不受秋雨的干擾。最后，作者希望朱能夠陪伴自己共飲，照亮他回家的道路。

這首詩詞通過對友情、成就和生活的反思，展示了作者內心的情感和思考。作者感激朱的友誼，希望能與他共享自己努力所得的果實。然而，作者也對自己的成就感到困惑和失落，認為榮譽并不能帶來真正的滿足。他渴望自由自在地生活，追求自己的喜好，而不受外界的干擾和壓力。最后，他期望朱能夠與他共度美好時光，為他的歸途照亮一盞燈。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的情感和思想，表達了對友情和自由生活的渴望。它通過對自然景物的比喻和對自己經歷的回顧，展示了作者對人生的思考和感慨。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和共鳴的空間。

zhū jí zhī yǐ suǒ zhǒng lì zhī jiē shi zhāo yǐn bù jí fù yǐ shī xiè zhī
朱及之以所種荔枝結實招飲不及赴以詩謝之

mǐn pǔ yú cháng dì zhuàng yuán, nián lái suī jiàn jǐn míng cún.
閩譜余嘗第狀元，年來雖見僅名存。
gòng cún tiān bǎo yóu tú rǎo, fù shì xiàng rú yì wàng lùn.
貢存天寶猶徒擾，賦似相如亦妄論。
měi xiàn zhāo yáng sī wò rǎng, zhèng chóu qiū yǔ dù fāng zūn.
每羨朝陽私沃壤，正愁秋雨妬芳樽。
jiàng yī yù zhì jīn hé xī, zhào wǒ xī guī shí èr xuān.
降衣玉質今何夕，照我西歸十二軒。