“詎知文字力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山老吟

不行山下地，唯種山上田。
腰斧斫旅松，手瓢汲家泉。
詎知文字力，莫記日月遷。
蟠木為我身，始得全天年。

譯文：
山老嘆息

不去山下的地方，只在山上種田。
用腰間的斧頭砍伐著行旅的松樹，用手中的瓢子汲取家中的泉水。
誰能明白文字的力量，不要記住日月的變遷。
蟠木成為我的身體，才得以長久如天年。

詩意：
這首詩通過描繪山老的生活和感慨，表達了作者孟郊對自然和時光流轉的思考和感嘆。山老放棄了山下的土地，只在山上種田，這表現出他選擇與自然為伍的態度。他用腰斧砍伐旅途中的松樹，用手瓢取家中的泉水，展現了簡樸的生活方式。最后兩句表達了作者對文字的力量和時間的變遷的思考，蟠木成為他的身體，寄托了他希望能夠獲得長久如天年的心愿。

賞析：
《山老吟》以簡潔的詞句展示了山老的生活和情感，情景真實而富有畫面感。通過對山老的描繪，體現了作者對自然和時光的尊重和敬畏。詩中的山老放棄了塵世喧囂，選擇與大自然為伍，對文字的力量和時間的變遷有著深思熟慮的反思。蟠木為我身，始得全天年，以蟠木隱喻自身，寄托了對長壽的期望和對人生意義的思考。整首詩抒發了作者對自然和人生哲理的思考，寄托了對淡泊名利、追求高尚生活方式的追求。

shān lǎo yín
山老吟

bù xíng shān xià dì, wéi zhǒng shān shàng tián.
不行山下地，唯種山上田。
yāo fǔ zhuó lǚ sōng, shǒu piáo jí jiā quán.
腰斧斫旅松，手瓢汲家泉。
jù zhī wén zì lì, mò jì rì yuè qiān.
詎知文字力，莫記日月遷。
pán mù wèi wǒ shēn, shǐ dé quán tiān nián.
蟠木為我身，始得全天年。