“典則似諸昆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈仲一三益堂》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有此名三益，之人可晤言。
游藏無俗物，典則似諸昆。
剩著書充棟，仍添竹過垣。
翻愁長者轍，稀得到柴門。

詩意：
這座名為“三益”的堂宇，是陳傅良創造出來的。在這里，他能夠與志同道合的人交談。在這個堂宇中，它的裝飾和陳設都十分簡樸，沒有世俗的陳設，卻有著與古代典籍相似的氛圍。堂內堆滿了書籍，書籍堆成了一座山，竹子從墻外架過來，進一步增添了它的氛圍。翻開這些書籍，會帶來傷感和憂愁，但也能帶來長者的智慧，而這樣的智慧很少能在現實生活中得到。

賞析：
《沈仲一三益堂》是一首富有禪意的詩詞，表達了陳傅良對于自己創造的一片凈土的向往和追求。他在這個堂宇中，遠離了塵世的紛擾和庸俗的物質，與書籍和竹子為伴，尋找著一種清靜和寧靜的境界。這種境界不僅是物質上的，更是精神上的。他將這個堂宇命名為“三益”，象征著三種益處，即與志同道合的人交流的益處、與古代典籍相似的氛圍對于知識和智慧的益處，以及長者智慧的益處。通過這樣的創造，陳傅良表達了對于純凈、安寧和智慧的追求，同時也反思了現實生活中的浮躁和功利。這首詩詞以簡練的語言展現了一種清新的意境，給人以思索和啟迪，讓人對于追求精神境界有所感悟。

shěn zhòng yī sān yì táng
沈仲一三益堂

yǒu cǐ míng sān yì, zhī rén kě wù yán.
有此名三益，之人可晤言。
yóu cáng wú sú wù, diǎn zé shì zhū kūn.
游藏無俗物，典則似諸昆。
shèng zhe shū chōng dòng, réng tiān zhú guò yuán.
剩著書充棟，仍添竹過垣。
fān chóu zhǎng zhě zhé, xī dé dào zhài mén.
翻愁長者轍，稀得到柴門。