“強使妻孥理帽紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送潘德久之官建康》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一生未能理解理政之道，無法改變白發蒼華。
豈是心胸能容納旅途之苦，只需有名家的詩句。
常年隨從將軍征戰，勉強讓妻兒整理衣冠。
若沒有將軍寬厚的禮數，新的憂愁恐怕會墮入江花之中。

詩意：
這首詩詞表達了詩人陳傅良對于自己平淡無奇的一生的思考和感慨。他自述自己未能理解和掌握治理國家的方法，也無法阻止時間帶來的衰老。然而，他認為人生并非完全無望，只要能夠創作出優秀的詩句，便可以在文學上得到一定的榮譽。詩人深知將軍的厚道禮數對于自己的生活有所幫助，但他也憂慮自己新的困擾可能會讓他沉淪于無法擺脫的境地。

賞析：
這首詩詞以自傳體的方式表達了詩人內心的痛楚和無奈。詩人陳傅良自述了自己對于政治和社會的無能，以及時光帶來的衰老和辛勞。他對于自己一生的無功而感到苦悶，但他對于文學藝術的堅持和信仰使他仍然抱有一絲希望。他相信只要自己能夠創作出有名家風范的詩句，就可以在文學界得到一定的認可和成為名人。然而，他也透露出對于將軍的依賴和對于新的煩惱的憂慮。這種自我反思和對未來的擔憂增添了詩詞的深度和情感。

總體而言，這首詩詞展示了陳傅良的內心矛盾和對于人生價值的思考。通過對自己的無能和困擾的表達，他希望能夠通過文學創作來實現一種精神上的滿足和成就感。這種對于人生意義的探索和對于文學力量的追求展示了詩人的情感和智慧。

sòng pān dé jiǔ zhī guān jiàn kāng
送潘德久之官建康

píng shēng bù jiě tōng máo cì, wàn shì wú néng gǎi bìn huá.
平生不解通毛刺，萬事無能改鬢華。
qǐ shì jīn huái kān nì lǚ, zhí xū shī jù kě míng jiā.
豈是襟懷堪逆旅，直須詩句可名家。
lǎo wèi bīn kè cóng róng mù, qiáng shǐ qī nú lǐ mào shā.
老為賓客從戎幙，強使妻孥理帽紗。
bù yǒu jiāng jūn kuān lǐ shù, xīn chóu què kǒng duò jiāng huā.
不有將軍寬禮數，新愁卻恐墮江花。