“不到徑苔班”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游金嶴趙園》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個山水幽靜、山川交輝的景色，以及詩人與友人一同游覽的情景。

詩詞的中文譯文如下：

脈脈循檐水，
林林夾岸山。
令兒從竹下，
領客入云間。
稠木容人過，
懸崖著手攀。
從今名字出，
不到徑苔班。

這首詩詞的詩意非常清新自然，通過細致入微的描寫，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的山水世界。

詩人以“脈脈循檐水”描繪了一條悠然流淌的小溪，這種柔和的流動給人一種溫暖、寬慰的感覺。接著，他描述了“林林夾岸山”，形容了兩岸郁郁蔥蔥的樹木，山嶺重疊的景象。這里的山水環境非常優美，給人一種宜人的感受。

詩中提到了“令兒從竹下”，這表明詩人身邊有一位仆人或朋友，他引領著客人進入云間。這句詩意味著詩人和他的伴侶們一同欣賞著山水之美，共同享受著這片自然的寧靜。

接下來的兩句“稠木容人過，懸崖著手攀”描繪了一幅人行山林和攀爬懸崖的景象。這里的稠密樹林讓人感到涼爽和舒適，而懸崖則蘊含了一種挑戰和冒險的氛圍。詩人通過這樣的描寫，展示了他們在自然環境中的探險和冒險精神。

最后兩句“從今名字出，不到徑苔班”，表達了詩人對這個地方的喜愛之情。他認為這個地方如此美麗，以至于它的名字應該被傳揚開來，而且這里的景色迷人到連踏上這片土地的足跡都會留下痕跡。

整首詩詞以清新自然的筆觸描繪了山水之美，展示了詩人對自然的熱愛和對自由探險的渴望。通過細膩的描寫，詩人把讀者帶入了這個美麗而寧靜的山水世界，使人感受到大自然的魅力與力量。

yóu jīn ào zhào yuán
游金嶴趙園

mò mò xún yán shuǐ, lín lín jiā àn shān.
脈脈循檐水，林林夾岸山。
lìng ér cóng zhú xià, lǐng kè rù yún jiān.
令兒從竹下，領客入云間。
chóu mù róng rén guò, xuán yá zhuó shǒu pān.
稠木容人過，懸崖著手攀。
cóng jīn míng zì chū, bú dào jìng tái bān.
從今名字出，不到徑苔班。