“云障朝暾雪不消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈杜伯高》是宋代陳傅良創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
臘后玄冥意氣驕，
余寒造物亦亡聊。
風收夜雨春何淺，
云障朝暾雪不消。
真悟此生才半歲，
恣聽何處是三朝。
粲然一笑將迎我，
賴有江梅慰寂寥。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬末春初的景象為背景，描繪了作者在寒冷的季節中感受到生命和自然的變化。詩詞中充滿了對自然界的觀察和對生命的思考。

詩的開頭寫道：“臘后玄冥意氣驕，余寒造物亦亡聊。”這里的“臘后”指的是臘月結束，冬季即將過去。詩人感嘆自然界的神秘和威嚴，也表達了對冬季的告別。

接著，詩人描繪了春天初現的景象：“風收夜雨春何淺，云障朝暾雪不消。”春風輕拂，夜雨灑落，春天的氣息已經淺淺地到來。然而，云朵遮擋住早晨的陽光，積雪依然未能消融，這里呈現出一種微妙的氛圍，似乎是在暗示著事物的變幻和不確定性。

詩的下半部分，詩人表達了對生命的感悟：“真悟此生才半歲，恣聽何處是三朝。”這里的“才半歲”表明了作者對自己的認知和體悟還很淺薄，但他渴望去傾聽和感受世界的各個時期，去領悟生命的真諦。

最后兩句寫道：“粲然一笑將迎我，賴有江梅慰寂寥。”這里的“粲然一笑”指的是杜伯高（詩中的受贈者）展現出的明亮笑容，給予了詩人一種寬慰和溫暖。江梅則象征著春天的希望和生機，給予了詩人內心的慰藉和安慰。

整首詩詞通過對自然景象的描繪和對生命的思考，表達了作者對時間的感知和對生命的珍視。它以簡潔的文字描繪出冬末春初的氣息，同時也展示了作者對自然、時間和生命的深刻領悟。

zèng dù bó gāo
贈杜伯高

là hòu xuán míng yì qì jiāo, yú hán zào wù yì wáng liáo.
臘后玄冥意氣驕，余寒造物亦亡聊。
fēng shōu yè yǔ chūn hé qiǎn, yún zhàng cháo tūn xuě bù xiāo.
風收夜雨春何淺，云障朝暾雪不消。
zhēn wù cǐ shēng cái bàn suì, zì tīng hé chǔ shì sān cháo.
真悟此生才半歲，恣聽何處是三朝。
càn rán yī xiào jiāng yíng wǒ, lài yǒu jiāng méi wèi jì liáo.
粲然一笑將迎我，賴有江梅慰寂寥。