“學為老圃徒幽意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覓樹栽》是宋代詩人陳傅良所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《覓樹栽》中文譯文：
尋覓得一塊地畝園，
衰老之時已無力駕馭乾坤。
學習如同老園丁無私之心，
富貴勝過封君僅僅是虛言。
決定在某個日子種植樹木，
等待樹蔭，需等到后代兒孫。
走出門口凝視春天的連綿山丘，
向云屯中尋找一根合適的樹苗。

詩意和賞析：
《覓樹栽》描繪了一位衰老的詩人在尋找一塊適合種植樹木的土地的場景。詩人通過尋找自己的"園地"，意味著他在探索人生的歸宿和價值。詩中的"樹木"象征著希望與未來，在衰老的時候，詩人依然懷抱著對生命的渴望和追求。

詩詞表達了作者對學習和富貴的思考。作者稱自己學識淵博，比喻自己為老園丁，意味著他對知識和智慧有著深刻的理解和體悟。而對于富貴和封君，作者認為這只是虛幻的言辭，富貴并不能帶來真正的內心滿足和價值。

詩人選擇在特定的日子種植樹木，表達了他對未來的期待和對后代的關懷。他希望自己的努力能夠為后代留下一片茂盛的樹蔭，這種種植樹木的行為是對生命延續和傳承的一種寄托。

詩的最后兩句描繪了詩人走出門外，凝視著連綿的山丘和云屯，尋找一根合適的樹苗。這可以理解為詩人在探尋生命的價值和意義時，通過觀察自然界的變化來獲得啟示和指引。

總的來說，《覓樹栽》通過描繪詩人尋找樹苗的場景，抒發了對生命、知識、富貴和傳承的思考。詩人在衰老的歲月中依然懷抱著對未來的希望，并通過觀察自然界的變化來尋找答案。這首詩詞充滿哲理，通過象征和意象的運用，表達了對生命和人生意義的深刻思考。

mì shù zāi
覓樹栽

mì dé xún chú shù mǔ yuán, shuāi chí wú lì zhèng qián kūn.
覓得循除數畝園，衰遲無力正乾坤。
xué wèi lǎo pǔ tú yōu yì, fù bǐ fēng jūn yì làng yán.
學為老圃徒幽意，富比封君亦浪言。
jì rì ruò jiāng zāi shù mù, chéng yīn dāng dài zhǎng ér sūn.
計日若將栽樹木，成陰當待長兒孫。
chū mén chàng wàng chūn lián wù, wèi xiàng yún tún zhǔ yī gēn.
出門悵望春連塢，為向云屯斸一根。