“聲名幸自修”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽東陽郭德誼》是宋代陳傅良所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對已故的東陽郭德誼的懷念之情，同時也表達了詩人對友誼和時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：

簪紱何能貴，
聲名幸自修。
凡今為我友，
幾半與君游。
翰墨千年托，
松梧一夜秋。
令人懷昔日，
烱烱夢丹丘。

這首詩詞的詩意在于通過描寫友誼和時光的變遷，表達了作者對已故朋友的思念之情。首句"簪紱何能貴"意味著封官之位無法與真正的友誼相比較，而真正的聲望和名譽是自己修得的。接著，作者提到現在的朋友中，只有幾乎一半和已故的朋友一起游玩過，暗示了朋友的離去和友誼的稀缺。下一句"翰墨千年托，松梧一夜秋"將詩人的思念擴展到了文學藝術和時光的流轉上。詩人將自己的文學才華寄托于千年之間，而時間的流轉卻只是一夜之間，如秋風吹過松梧，帶來了離別之感。最后一句"令人懷昔日，烱烱夢丹丘"表達了作者對過去時光的懷念之情，夢回到了紅樓夢中的丹丘仙境，詩人的思緒在懷舊之中飄蕩。

通過這首詩詞，我們可以感受到作者對友誼和時光的思考和思念之情。作者通過簡潔而深刻的語言表達了友誼與權勢、名譽的對比，以及友誼的珍貴和時光的短暫，給人以深思和感慨。這首詩詞以簡潔、含蓄的表達方式，凝練地傳達了作者內心的情感和對已逝友人的思念之情，展示了宋代文人的才情和情感表達能力。

wǎn dōng yáng guō dé yì
挽東陽郭德誼

zān fú hé néng guì, shēng míng xìng zì xiū.
簪紱何能貴，聲名幸自修。
fán jīn wèi wǒ yǒu, jǐ bàn yǔ jūn yóu.
凡今為我友，幾半與君游。
hàn mò qiān nián tuō, sōng wú yī yè qiū.
翰墨千年托，松梧一夜秋。
lìng rén huái xī rì, jiǒng jiǒng mèng dān qiū.
令人懷昔日，烱烱夢丹丘。