“人已畏文章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送四明方伯起》
朝代：宋代
作者：陳傅良

譯文：
世事關分合，人情看短長。
君應愁富貴，人已畏文章。
竚立親雙鬢，追隨客累觴。
未知歸定否，吾亦愛吾鄉。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳傅良對友人四明方伯的離別送行之情。詩中通過對世事和人情的思考，反映了人生中分離和團聚的感慨。詩人認為世間的事物是相對分離和合并的，人情也因為時間的推移而有短長之別。他告誡方伯，盡管他應當擔憂富貴的功名地位，但人們已經開始畏懼文學才華的影響。這或許是對當時社會風氣的一種觀察和思考。

在送別之際，詩人站在一旁，看著方伯豎立著一對親密的白發，陪伴著客人辛勞地舉杯暢飲。詩人不確定方伯的歸期和未來的命運，但他也表達了對自己家鄉的熱愛之情。

賞析：
《送四明方伯起》以簡潔而含蓄的文字表達了離別的情感和對生活的思考。作者通過對世事和人情的觀察，呈現了社會變遷和時代風貌的思考。詩人將富貴與文章相對立，反映了宋代時期士人對功名與文學的矛盾和思考。同時，詩人以自己的眼睛看待世界，通過描述方伯的雙鬢和客人的喝酒場景，展示了一種別樣的離別情景。

整首詩意味深長，透露出對友人前程和命運的擔憂，也表達了對家鄉的眷戀之情。在離別的背后，詩人通過簡潔而精準的表達，喚起讀者對人生離合和歸鄉之情的共鳴。

sòng sì míng fāng bó qǐ
送四明方伯起

shì shì guān fēn hé, rén qíng kàn duǎn cháng.
世事關分合，人情看短長。
jūn yīng chóu fù guì, rén yǐ wèi wén zhāng.
君應愁富貴，人已畏文章。
zhù lì qīn shuāng bìn, zhuī suí kè lèi shāng.
竚立親雙鬢，追隨客累觴。
wèi zhī guī dìng fǒu, wú yì ài wú xiāng.
未知歸定否，吾亦愛吾鄉。