“重明日未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上皇子嘉王生辰詩三章》是宋代詩人陳傅良所作的一首詩詞。該詩詞表達了喜慶之情，謳歌了皇子嘉王的生辰，并寄寓了對他未來的美好祝愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一章：
兩宮頻燕喜，
交舉萬年觴。
會慶川方至，
重明日未央。

中文譯文：
兩宮頻燕喜，
雙宮的宴會頻繁舉辦，
交舉萬年觴。
交杯飲酒慶祝千萬年，
會慶川方至，
皇子嘉王的壽辰盛會將舉行，
重明日未央。
這一天將會是非常莊重的，明天的重要性日漸顯現。

詩意與賞析：
這首詩詞以慶祝皇子嘉王的生辰為主題，展現了喜慶歡樂的氛圍。"兩宮頻燕喜，交舉萬年觴"表達了兩宮即皇宮和嬪妃宮殿頻繁舉行慶祝活動，以及交杯飲酒的盛況，寓意皇子的生辰將會帶來萬年的幸福和繁榮。

"會慶川方至，重明日未央"一方面表明皇子嘉王的生辰慶典即將開始，會慶的氣氛正盛；另一方面，"明日未央"的意象暗示了皇子的未來將充滿光明和希望，預示著他的前途將不可限量。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對皇子嘉王生辰的祝福和美好期望，字里行間透露著莊重而喜慶的氛圍。通過細膩的描繪和巧妙的意象搭配，詩人成功地傳遞了對皇子嘉王的美好祝愿，并展現了宋代宮廷生活的繁榮和莊嚴。

shàng huáng zǐ jiā wáng shēng chén shī sān zhāng
上皇子嘉王生辰詩三章

liǎng gōng pín yàn xǐ, jiāo jǔ wàn nián shāng.
兩宮頻燕喜，交舉萬年觴。
huì qìng chuān fāng zhì, zhòng míng rì wèi yāng.
會慶川方至，重明日未央。
shèng xián hé jì shì, sūn zi gèng yí wáng.
圣賢何繼世，孫子更宜王。
wén shuō sī gàn mèng, xiáng zhàn jìn yī yáng.
聞說斯干夢，祥占近一陽。