“催整花鈿出繡閨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《雜曲歌辭·愛妾換馬》

一面妖桃千里蹄，
嬌姿駿骨價應齊。
乍牽玉勒辭金棧，
催整花鈿出繡閨。

去日豈無沾袂泣，
歸時還有頓銜嘶。
嬋娟躞蹀春風里，
揮手搖鞭楊柳堤。

綺閣香銷華廄空，
忍將行雨換追風。
休憐柳葉雙眉翠，
卻愛桃花兩耳紅。
侍宴永辭春色里，
趁朝休立漏聲中。
恩勞未盡情先盡，
暗泣嘶風兩意同。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張祜寫的雜曲歌辭中的一篇，通過描繪愛妾換馬的情景，表達了作者對愛情的追求和對離別的懷念之情。

首先，詩中妖桃千里蹄、嬌姿駿骨的描寫，表達了愛妾美麗動人的形象，也突顯了她的高貴與值得追求的地位。

而妻子離去時，詩中表達了作者的傷心和留戀，以及歸來時的喜悅，通過描述牽馬、搖鞭的動作，生動地表現了歸途中的情景。

詩中還提到嬋娟躞蹀、春風、楊柳等景物，給人帶來了一種溫馨和愉悅的感覺。綺閣香銷華廄空、行雨換追風的表達，象征著地位和財富的轉移，并展示了作者對情人的真情實感。

收尾處，詩中表達了作者對柳葉雙眉（表示妻子）的憐惜和對桃花兩耳紅（表示愛妾）的愛慕。最后兩句表達了作者對別離的感傷和自己的內心痛苦。

整體來說，這首詩以寫實的手法描繪了愛情的世界，展示了作者對愛妾的追求和對離別的傷感，既有動人的形象描寫，又有深刻的感情表達，給人以美的享受和情感的共鳴。

zá qū gē cí ài qiè huàn mǎ
雜曲歌辭·愛妾換馬

yī miàn yāo táo qiān lǐ tí, jiāo zī jùn gǔ jià yīng qí.
一面妖桃千里蹄，嬌姿駿骨價應齊。
zhà qiān yù lēi cí jīn zhàn,
乍牽玉勒辭金棧，
cuī zhěng huā diàn chū xiù guī.
催整花鈿出繡閨。
qù rì qǐ wú zhān mèi qì, guī shí hái yǒu dùn xián sī.
去日豈無沾袂泣，歸時還有頓銜嘶。
chán juān xiè dié chūn fēng lǐ, huī shǒu yáo biān yáng liǔ dī.
嬋娟躞蹀春風里，揮手搖鞭楊柳堤。
qǐ gé xiāng xiāo huá jiù kōng, rěn jiāng xíng yǔ huàn zhuī fēng.
綺閣香銷華廄空，忍將行雨換追風。
xiū lián liǔ yè shuāng méi cuì,
休憐柳葉雙眉翠，
què ài táo huā liǎng ěr hóng.
卻愛桃花兩耳紅。
shì yàn yǒng cí chūn sè lǐ, chèn cháo xiū lì lòu shēng zhōng.
侍宴永辭春色里，趁朝休立漏聲中。
ēn láo wèi jìn qíng xiān jǐn, àn qì sī fēng liǎng yì tóng.
恩勞未盡情先盡，暗泣嘶風兩意同。