“山中五載留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即日》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了作者在不同時節中的心境和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

即日
醉里三春了，山中五載留。
日長知已夏，雨冷忽如秋。
書貸監河粟，箱存季子裘。
曲肱朝睡美，身外付悠悠。

譯文：
在醉鄉度過了三個春天，我在山中逗留了五個年頭。
日子漸長，意識到已經是夏天了，但雨卻冷得像秋天一樣。
書借給監察使的河糧，箱中還存著季子的裘衣。
輕松地伸展著手臂，享受美好的早晨睡眠，心境超脫不羈。

詩意：
這首詩通過描繪不同的時間和季節，表達了詩人章甫在山中的心境和感受。詩人描繪了自己在醉鄉度過了三個春天，意味著他在歡樂和放縱中度過了一段時光。然后他在山中逗留了五個年頭，這個時間跨度顯示了他長時間的孤獨和思考。他意識到時間的流逝，日子漸長，夏天已經來臨，但突如其來的冷雨讓他感覺像是秋天一樣。這種突變的天氣給了他一種凄涼之感。詩中還提到他將書借給監察使使用，箱中還保存著季子的裘衣，這顯示了他的物質生活相對穩定，但心境卻超脫于塵世之外。最后，他以一種輕松、自在的態度享受著美好的晨間睡眠，心情悠然自得。

賞析：
《即日》以簡潔的語言揭示了詩人章甫在不同時節中的內心感受。通過對時間、季節和物質生活的描繪，詩人表達了對時光流轉和生活變遷的思考。詩中的醉鄉、山中、日長和雨冷等象征意象，以及書貸、箱存等細節描寫都體現了詩人獨特的情感和思考方式。整首詩以自然、淡泊的筆觸展示了詩人超脫塵世的心態，表達了對物質與時光的超越追求。通過細膩的描寫和樸素的語言，詩人讓讀者感受到他內心的寧靜與從容，也引發了對生活、時間和人生意義的深思。

jí rì
即日

zuì lǐ sān chūn le, shān zhōng wǔ zài liú.
醉里三春了，山中五載留。
rì zhǎng zhī yǐ xià, yǔ lěng hū rú qiū.
日長知已夏，雨冷忽如秋。
shū dài jiān hé sù, xiāng cún jì zǐ qiú.
書貸監河粟，箱存季子裘。
qū gōng cháo shuì měi, shēn wài fù yōu yōu.
曲肱朝睡美，身外付悠悠。