“籃輿赴歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸自真州道中用前韻簡諸故人》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
閑愁生旅懷，
薄酒安能陶。
籃輿赴歸期，
歷歷山路高。
風雨道旁憩，
倏然思故交。
官閑相聚首，
懷我登頓勞。
辯論雜嘲謔，
詩詞兼雅騷。
人生幾何時，
容易生二毛。
方今天子圣，
登用皆夔臯。
愿君各努力，
去矣道群豪。
我生苦畏事，
屏處如逋逃。
縱復技癢存，
敢念麻姑搔。

詩意：
這首詩詞表達了作者在旅途中的閑愁和思鄉之情。詩人在行程中喝著淡薄的酒，卻不能使他的心情得到安慰。籃輿駛向歸程的目的地，山路崎嶇艱險。風雨中，他在路旁稍作停歇，突然想起了往昔的友人。當官的閑暇時光里，大家聚首一堂，他懷念著過去一同勞作的伙伴。詩人提到了辯論、嘲笑和詩詞創作，這些都是文人雅士們常常涉獵的領域。他思考人生的短暫，意味著容易產生憂慮和焦慮。然而，如今的帝王明智，能夠重用才俊。作者希望大家都努力奮斗，擺脫世俗的紛爭。詩人自稱生性怯懦，寧愿遠離塵囂，像逃避一般地隱居。即使有才藝的沖動，也不敢輕易追求，怕受到批評和詆毀。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和質樸的表達展現了詩人的心境和情感。詩人在旅途中感受到了孤獨和思鄉之情，他的內心一直無法得到真正的安慰。山路的險峻和風雨的阻撓增加了他離鄉的困苦和迷茫。在這樣的環境下，他忽然想起了往昔的友人，懷念曾經一同奮斗的歲月。詩中提到的辯論、嘲笑和詩詞創作，展示了文人雅士們在官職閑暇時的消遣和交流方式。詩人對人生短暫的思考，折射出他對時光流逝的無奈和對未來的焦慮。然而，他對當今的皇帝抱有希望，認為圣明的君主會重用有才華的人。他呼吁大家努力奮斗，擺脫俗務的紛爭，追求更高的境界。最后，詩人自稱膽怯，寧愿隱藏自己，遠離喧囂的世界。即使他內心對詩詞創作的渴望依然存在，也不敢輕易追求，怕受到批評和詆毀。整首詩以樸實的詞句和真摯的情感展示了詩人內心的糾結和對現實的思考，同時也表達了對友情、人生和社會變遷的思索與感慨。

guī zì zhēn zhōu dào zhōng yòng qián yùn jiǎn zhū gù rén
歸自真州道中用前韻簡諸故人

xián chóu shēng lǚ huái, bó jiǔ ān néng táo.
閒愁生旅懷，薄酒安能陶。
lán yú fù guī qī, lì lì shān lù gāo.
籃輿赴歸期，歷歷山路高。
fēng yǔ dào páng qì, shū rán sī gù jiāo.
風雨道旁憩，倏然思故交。
guān xián xiāng jù shǒu, huái wǒ dēng dùn láo.
官閑相聚首，懷我登頓勞。
biàn lùn zá cháo xuè, shī cí jiān yǎ sāo.
辯論雜嘲謔，詩詞兼雅騷。
rén shēng jǐ hé shí, róng yì shēng èr máo.
人生幾何時，容易生二毛。
fāng jīn tiān zǐ shèng, dēng yòng jiē kuí gāo.
方今天子圣，登用皆夔臯。
yuàn jūn gè nǔ lì, qù yǐ dào qún háo.
愿君各努力，去矣道群豪。
wǒ shēng kǔ wèi shì, píng chù rú bū táo.
我生苦畏事，屏處如逋逃。
zòng fù jì yǎng cún, gǎn niàn má gū sāo.
縱復技癢存，敢念麻姑搔。