“問訊一憑詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《問祖顯疾》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了詩人內心深處的憂國憂民之情。

詩詞的中文譯文：
隱幾維摩詰，傷春杜拾遺。
觀身如聚沫，憂國正攢眉。
藥裹添新說，腰圍減舊時。
朝來強飯不，問訊一憑詩。

詩意和賞析：
這首詩詞通過表達作者的內心感受和思考，反映了他對時代現狀和國家命運的擔憂。首句“隱幾維摩詰，傷春杜拾遺。”隱喻著作者追求真理和智慧的心態。幾維摩詰是佛教傳說中的一位智者，而杜拾遺是指北宋時期的文學家杜牧，他的作品多以抒發離別之情為主。作者以此表達了自己對春天的傷感和對文化遺失的憂慮。

接下來的兩句“觀身如聚沫，憂國正攢眉。”通過對自身和國家的觀察，詩人感到自己的存在如同聚集的沫泡一般微不足道，而對國家的憂慮卻如同皺眉一般強烈。這種自省和關切，表現了作者對國家興衰命運的關注和思考。

接下來的兩句“藥裹添新說，腰圍減舊時。”可能是對當時治理國家的政策和措施的批評。藥裹添新說，意味著治國方法的改變和嘗試，而腰圍減舊時則指的是國家的衰落和衰退。這兩句話反映了作者對當時政治和社會情況的不滿和擔憂。

最后的兩句“朝來強飯不，問訊一憑詩。”表達了作者對于朝廷的失望和對自身境遇的抱怨。作者可能感到自己在朝廷中得不到應有的待遇和認可，因此不愿意依附于權力，而是用自己的詩詞表達思想和尋求真理。

總的來說，這首詩詞展示了作者對國家興衰和個人命運的思考和憂慮，以及他追求真理和自由的態度。通過簡潔而富有意象的語言，詩人將自己內心的情感與社會現實相結合，使讀者在品味詩詞的同時也能感受到作者的深刻思考和對時代的關切。

wèn zǔ xiǎn jí
問祖顯疾

yǐn jǐ wéi mó jí, shāng chūn dù shí yí.
隱幾維摩詰，傷春杜拾遺。
guān shēn rú jù mò, yōu guó zhèng cuán méi.
觀身如聚沫，憂國正攢眉。
yào guǒ tiān xīn shuō, yāo wéi jiǎn jiù shí.
藥裹添新說，腰圍減舊時。
zhāo lái qiáng fàn bù, wèn xùn yī píng shī.
朝來強飯不，問訊一憑詩。