“窮愁畧不醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李君玉》是宋代詩人章甫所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對李君玉的贊美和傾慕之情，同時透露出自己的無奈和愁苦。

詩詞的中文譯文：

贈送給李君玉

老大何堪客，
窮愁略不醒。
發因閒事白，
眼為好山青。

月下南飛鵲，
風前自照螢。
倚君如玉樹，
蒲柳愧雕零。

詩意和賞析：

這首詩詞以自己的名義，將贈送給李君玉的情感娓娓道來。詩人自稱老大，意指自己年事已高，經歷了世間的種種磨難，因此對于與李君玉的交往感到無比的珍惜和難以承受。

詩中詩人表達了自己的窮愁無法消散，似乎永遠醒不過來。他的發絲已經因為心中的閑事而漸漸變白，眼中卻依然看到了美麗的山青。這里的山青可以理解為李君玉的容顏，詩人對她的贊美之情溢于言表。

接下來，詩人描繪了在月下，南方的鵲鳥飛翔，而自己則在風前照亮了螢火蟲。鵲鳥代表著喜慶和吉祥，而螢火蟲則寓意著自己微弱的光芒。這里詩人通過這兩個意象，表達了自己對李君玉的依賴和無盡的思念。

最后兩句詩中，詩人以李君玉為倚靠，將她比作玉樹，而自己則以蒲柳自愧不如。蒲柳是一種柔軟的植物，容易凋謝，與李君玉的美麗相比，詩人感到自己的渺小和不堪。

整首詩詞通過對李君玉的贊美和自己的自嘲，展現了詩人對李君玉的傾慕之情，同時也表達了對自己境遇的無奈和愁苦。作者章甫通過細膩的描寫和意象的運用，將詩人內心的情感展現得淋漓盡致，使讀者能夠感受到其中蘊含的深情和憂思。

zèng lǐ jūn yù
贈李君玉

lǎo dà hé kān kè, qióng chóu lüè bù xǐng.
老大何堪客，窮愁畧不醒。
fā yīn xián shì bái, yǎn wèi hǎo shān qīng.
發因閒事白，眼為好山青。
yuè xià nán fēi què, fēng qián zì zhào yíng.
月下南飛鵲，風前自照螢。
yǐ jūn rú yù shù, pú liǔ kuì diāo líng.
倚君如玉樹，蒲柳愧雕零。