“峭壁激湍流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈湖磯》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞，描繪了作者在慈湖磯附近的艱難旅程和夜晚的景象。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慈湖磯

峭壁上激流湍急，湍流形成深淵。
最初無風助我行，滿帆飽腹前行。
長篷船停泊奇石旁，呼喚人們爭相拽船。
艱難僅前進一寸，像鳥兒欲登天空。
途經磯上，陽光依然高懸，過了磯頭，夜色逐漸降臨。
依約來到漁村，燈光照亮初夜。
船家宣布疲憊不堪，夜宿在漁民家中。
警犬在籬笆旁吠叫，寒意中沼澤蘆花綻放。

詩詞以自然景觀為背景，通過描寫峭壁上激流湍急的景象，表現了作者旅行的困難和危險。起初沒有風助船行，但帆滿風幫助船只前進。長篷船停泊在奇石旁，作者呼喚人們一同拽船前行。盡管前行艱難，但作者仍然堅持不懈，渴望像鳥兒一樣登上天空。當船經過磯頭時，陽光依然高懸，但夜幕即將降臨。最終，船到達漁村，燈火照亮初夜。船家宣布疲憊不堪，決定在漁民家中夜宿。在寒意中，警犬在籬笆旁吠叫，沼澤中的蘆花在寒氣中綻放。

這首詩詞通過描繪峭壁、激流和夜晚的景象，表達了作者在旅途中的艱難和困苦。作者通過描述自然景觀和人物活動，將讀者帶入一個富有動感和生活氣息的場景中。詩中運用了形象生動的語言和意象，使讀者能夠感受到作者的體驗和情感。整首詩詞以自然景物和人物的互動為主線，通過細膩的描寫和情感的表達，展現了作者的生活態度和對自然的熱愛。

cí hú jī
慈湖磯

qiào bì jī tuān liú, tuān liú zuò huí fú.
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
chū wú yī xiǎng fēng, bǎo wǒ pú fān fù.
初無一餉風，飽我蒲帆腹。
zhǎng dá jì guài shí, zhāo hū zhēng wǎn qiān.
長笪寄怪石，招呼爭挽牽。
jiān nán jǐn cùn jìn, hé chì rú dēng tiān.
艱難僅寸進，何翅如登天。
jí jī rì yóu gāo, guò jī rì xūn hēi.
及磯日猶高，過磯日曛黑。
yī yuē jiàn yú cūn, dēng huǒ zhào chū xī.
依約見漁村，燈火照初夕。
zhōu shī gào pí láo, yè pō tóu rén jiā.
舟師告疲勞，夜泊投人家。
jǐng quǎn fèi lí luò, hán shēng lú dí huā.
警犬吠籬落，寒生蘆荻花。