“河畔牽牛郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。這首詩描繪了織女星（即七夕的牽牛星）和牽牛郎（即牛郎星）分別守在河的兩岸，無法相互接近，只能遙望對方的情景。

以下是這首詩詞的中文譯文：
河邊的織女星，
河畔的牽牛郎。
未能夠渡過這清淺的河水，
我們相對遠遠地望著彼此。

這首詩詞表達了孟郊對牛郎織女傳說的描繪，以及人們對于愛情的渴望和無法實現的遺憾。織女星和牽牛郎星分別代表了兩個相愛的人，他們被河流分開，無法相聚。詩人通過這個形象來表達了對于愛情的追求，以及現實中難以實現的情感。河水象征著現實的隔閡和困難，無法輕易地越過。兩位戀人只能在河的兩岸遙望對方，無法實現真正的相會。

這首詩詞通過簡潔的表達和對自然景物的描繪，傳達了孟郊內心深處的情感和對愛情的思索。它喚起了人們對于愛情的向往和對無法實現的遺憾的共鳴。詩中的河流和星辰也象征著時間和空間的限制，使得兩個相愛的人難以真正相聚。整首詩詞給人一種寧靜、憂傷和無奈的感覺，觸動了人們對于愛情和生活的深思。

gǔ yì
古意

hé biān zhī nǚ xīng, hé pàn qiān niú láng.
河邊織女星，河畔牽牛郎。
wèi dé dù qīng qiǎn, xiāng duì yáo xiāng wàng.
未得渡清淺，相對遙相望。